1
00:02:29,480 --> 00:02:32,860
Quando sarà grande, sarà un sedere d'argento.

2
00:02:37,280 --> 00:02:38,280
Maschio alfa, eh?

3
00:02:39,560 --> 00:02:40,820
160 chilogrammi.

4
00:02:44,860 --> 00:02:46,500
Venivo qui con il mio ragazzo.

5
00:02:48,120 --> 00:02:49,920
Gli piaceva guardare i gorilla.

6
00:02:50,220 --> 00:02:51,220
Ragazzo?

7
00:02:52,560 --> 00:02:53,560
Ho un ragazzo.

8
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
Quanti anni, caro ragazzo?

9
00:03:01,040 --> 00:03:02,660
Avrebbe compiuto 11 anni oggi.

10
00:03:07,080 --> 00:03:08,700
Lo abbiamo perso un anno e mezzo fa.

11
00:03:09,760 --> 00:03:10,760
OH.

12
00:03:11,180 --> 00:03:12,180
Mi dispiace.

13
00:03:13,520 --> 00:03:14,520
Ho rotto il mio matrimonio.

14
00:03:16,540 --> 00:03:17,560
Beh, non solo.

15
00:03:23,400 --> 00:03:25,140
Cavolo, perché ti sto raccontando tutto questo?

16
00:03:27,020 --> 00:03:30,000
Sai, pene di gorilla.

17
00:03:30,780 --> 00:03:32,200
Solo quattro centimetri.

18
00:03:33,560 --> 00:03:34,620
Uno grande.

19
00:03:46,760 --> 00:03:47,860
Sono Adriano.

20
00:03:51,520 --> 00:03:53,960
Sono Kamal, di Istanbul.

21
00:04:16,170 --> 00:04:17,170
Sei molto bella.

22
00:04:20,410 --> 00:04:22,130
Penso che tu lo sappia già.

23
00:04:42,590 --> 00:04:43,770
Vorrei darti questi.

24
00:04:45,930 --> 00:04:46,930
Come regalo di ringraziamento.

25
00:04:53,690 --> 00:04:54,690
Sono madreperla.

26
00:04:55,150 --> 00:04:56,150
Giapponese.

27
00:04:57,370 --> 00:04:58,630
Appartenevano a mio padre.

28
00:04:58,950 --> 00:04:59,950
Tuo padre?

29
00:05:01,390 --> 00:05:02,730
Perché mi dai quello di tuo padre?
borsa?

30
00:05:03,250 --> 00:05:04,350
Oh, non è un grosso problema.

31
00:05:05,470 --> 00:05:06,470
Fidati di me.

32
00:05:07,270 --> 00:05:08,490
Abbiamo litigato anni fa.

33
00:05:10,430 --> 00:05:12,330
Ma mi piacerebbe che tu li avessi.

34
00:05:27,400 --> 00:05:28,640
Non devi andare.

35
00:05:29,620 --> 00:05:30,820
Potresti sempre passare la notte.

36
00:05:31,060 --> 00:05:32,060
No.

37
00:05:32,200 --> 00:05:33,200
Sto bene.

38
00:05:33,520 --> 00:05:35,200
Ti rivedrò, secondo te?

39
00:05:37,200 --> 00:05:38,200
Ti chiamo.

40
00:05:40,400 --> 00:05:41,379
Dai.

41
00:05:41,380 --> 00:05:42,380
Ehm, ecco.

42
00:05:44,800 --> 00:05:45,800
Per il taxi.

43
00:05:47,980 --> 00:05:48,980
OH.

44
00:05:50,700 --> 00:05:54,240
Ti dirò cosa, io, um... lo metterò
un'auto a mio carico.

45
00:06:02,210 --> 00:06:03,790
Ciao. Sì, lo è, Adrian Carter.

46
00:06:04,390 --> 00:06:06,270
Sì, conto numero 4785.

47
00:06:06,910 --> 00:06:13,370
Esatto, sì, riprendi da
piatto. Sto andando a... Uh,

48
00:06:13,510 --> 00:06:15,710
scusa, penso di aver fatto un errore. Non farlo
ho bisogno di una macchina

49
00:06:16,510 --> 00:06:18,230
No, va bene. Sì, certo che lo farò.

50
00:06:22,570 --> 00:06:24,270
Come farò a contattarti, Kamal?

51
00:06:27,310 --> 00:06:28,830
Salve, mi serve un taxi, per favore.

52
00:06:30,090 --> 00:06:31,090
Carter.

53
00:06:31,789 --> 00:06:32,789
Uh-eh.

54
00:06:34,630 --> 00:06:35,630
4785.

55
00:06:36,350 --> 00:06:39,590
Non posso registrarti per vedere un medico
a meno che tu non mi dia un indirizzo di casa.

56
00:06:39,910 --> 00:06:41,230
Ma ti dico dove lavoro.

57
00:06:41,610 --> 00:06:43,230
No, dove vivi.

58
00:06:43,550 --> 00:06:44,890
Dovrei fissare un altro appuntamento?

59
00:06:45,650 --> 00:06:48,410
Ehm, sì, diciamo di un altro
tre settimane, va bene?

60
00:06:48,650 --> 00:06:49,650
Oh, sì, okay, va bene.

61
00:06:49,930 --> 00:06:52,430
Ok, mi scusi, signore, ha un...
indirizzo oppure no?

62
00:06:52,930 --> 00:06:53,930
Felice di vederti.

63
00:06:54,530 --> 00:06:55,530
Ciao ciao. Occuparsi.

64
00:06:57,710 --> 00:06:59,790
Oh, signora, per favore, lei per primo.

65
00:07:00,840 --> 00:07:02,260
Quando le conviene, signora Towley?

66
00:07:03,440 --> 00:07:07,280
Ho un appuntamento alle 11.30 del 7. sì,
bene, è perfetto.

67
00:07:07,660 --> 00:07:11,480
Oh, e hai ricevuto una chiamata da
persone in terapia occupazionale riguardo a

68
00:07:11,480 --> 00:07:15,120
corrimano? Posso uscire dalla vasca
il mio. Non ho bisogno di alcun aiuto.

69
00:07:15,380 --> 00:07:16,780
Dovrò arrangiarmi, vero?

70
00:07:18,160 --> 00:07:19,160
Grazie.

71
00:07:42,500 --> 00:07:45,460
Giusto, tesoro. Non so cosa sia
sbagliato in questo. Ho, ho.

72
00:07:45,840 --> 00:07:48,800
Grazie, grazie.

73
00:07:49,500 --> 00:07:53,580
Sì, non so cosa c'era che non andava.

74
00:07:54,640 --> 00:07:55,640
Oh, Dio.

75
00:07:56,100 --> 00:07:57,140
Va bene, allora.

76
00:07:58,080 --> 00:08:00,440
Buttami lì. Questo è il mio trespolo.

77
00:08:01,420 --> 00:08:04,120
Oh, grazie. Grazie, tesoro.

78
00:08:05,180 --> 00:08:06,119
Stai bene?

79
00:08:06,120 --> 00:08:10,100
Sì. Sono un bel peso, oserei dire
hai notato.

80
00:08:11,950 --> 00:08:14,090
Una volta era un semplice errore.

81
00:08:14,570 --> 00:08:16,450
Finché questa maledetta SM non mi ha colpito.

82
00:08:17,050 --> 00:08:18,870
Poi ho iniziato ad accumulare peso.

83
00:08:20,330 --> 00:08:22,230
Questo e il fatto che non mi sono mai fermato
mangiare.

84
00:08:22,490 --> 00:08:24,790
Grazie. È molto gentile da parte sua.

85
00:08:27,090 --> 00:08:28,090
Sedere.

86
00:08:28,490 --> 00:08:29,490
Qui.

87
00:08:30,410 --> 00:08:32,510
Vuoi una tazza di tè?

88
00:08:32,809 --> 00:08:35,370
Oh no. Grazie, signora. Devo andare
in cerca di una stanza.

89
00:08:35,950 --> 00:08:38,950
Quando te lo dirò, andrò in greco
agente a Hartford.

90
00:08:39,390 --> 00:08:40,390
Greco?

91
00:08:41,100 --> 00:08:43,480
Non ti fidi mai di un greco che spara a
scherzi, tu.

92
00:08:45,920 --> 00:08:47,740
Sei greco, vero?

93
00:08:47,980 --> 00:08:48,980
Me?

94
00:08:49,580 --> 00:08:51,480
Io, la mia stupida boccaccia.

95
00:08:51,800 --> 00:08:53,820
No, no, no. No, signora, no, per favore.

96
00:08:54,160 --> 00:08:55,160
Non sono greco.

97
00:08:55,460 --> 00:08:56,460
Sono albanese.

98
00:08:56,960 --> 00:08:57,960
Dal Kosovo.

99
00:08:58,420 --> 00:09:01,480
Albanese? Oh, beh, immaginalo.

100
00:09:02,020 --> 00:09:05,700
Mia sorella è andata in Albania l'anno scorso per
una vacanza con suo marito.

101
00:09:06,500 --> 00:09:08,480
Sempre alla ricerca di affari, quei due.

102
00:09:09,180 --> 00:09:10,460
£ 300 a settimana.

103
00:09:10,720 --> 00:09:11,980
Ogni. Tutto sommato.

104
00:09:13,020 --> 00:09:15,580
Intendiamoci, l'hotel è stato costruito solo per metà.

105
00:09:16,880 --> 00:09:19,340
C'era una strada principale proprio sotto il
finestra.

106
00:09:19,720 --> 00:09:24,480
E il bagno era completamente bloccato
tempo. Entrambi sono tornati con la pancia

107
00:09:24,620 --> 00:09:25,620
Riesci a immaginare?

108
00:09:26,360 --> 00:09:27,480
Signora, cosa c'è che non va?

109
00:09:27,760 --> 00:09:29,860
Smettila con tutti questi affari, signora.

110
00:09:30,240 --> 00:09:31,940
Penso che stavo gestendo un negozio di bussare.

111
00:09:33,040 --> 00:09:34,060
Chiamami Meg.

112
00:09:34,700 --> 00:09:37,580
Sono la signora Towling, se è necessario
formale.

113
00:09:37,880 --> 00:09:39,320
Ma potresti esserlo. Dov'è tuo marito?

114
00:09:39,920 --> 00:09:40,920
Incazzato.

115
00:09:41,120 --> 00:09:42,980
Per prima cosa dovresti prenderti cura di me.

116
00:09:44,280 --> 00:09:46,380
Che liberazione, questo è quello che dico.

117
00:09:47,360 --> 00:09:51,720
È carino, signora, ma è un posto molto grande
per farti vivere da solo.

118
00:09:52,620 --> 00:09:57,400
Beh, avevo qualcuno dei social
la stanza degli ospiti per un po'.

119
00:09:57,680 --> 00:09:59,040
Non era di alcuna utilità.

120
00:09:59,520 --> 00:10:00,600
Perché hai bisogno dell'uomo.

121
00:10:02,380 --> 00:10:05,760
Te lo dico, tuo marito è un...
spazzatura.

122
00:10:07,640 --> 00:10:08,640
Sì.

123
00:10:12,740 --> 00:10:13,880
Come ti chiami, tesoro?

124
00:10:17,780 --> 00:10:18,780
Mehmed.

125
00:10:19,620 --> 00:10:20,620
Mehmed.

126
00:10:22,100 --> 00:10:24,000
Oh, mi sto dimenticando.

127
00:10:25,020 --> 00:10:29,260
Posso offrirti qualcosa per te?
guai?

128
00:10:29,600 --> 00:10:30,219
Oh no.

129
00:10:30,220 --> 00:10:31,220
No, no, no.

130
00:10:31,960 --> 00:10:32,980
Mehmed, non ho problemi.

131
00:10:42,830 --> 00:10:43,830
Ehi, capo!

132
00:10:44,810 --> 00:10:45,810
Non lo voglio.

133
00:10:55,690 --> 00:10:56,690
Mattina.

134
00:10:56,910 --> 00:10:57,910
Ehi.

135
00:10:58,150 --> 00:11:00,810
Che cosa? Non riesco a trovare le chiavi del mio
furgone ovunque oggi.

136
00:11:01,010 --> 00:11:02,750
Devono essere le fate, giusto? Hanno ottenuto
nessun posto dove dormire.

137
00:11:03,190 --> 00:11:04,370
Dovrei pagare l'affitto di un letto.

138
00:11:10,990 --> 00:11:12,820
Scusa. In tasca, quindi.

139
00:11:13,140 --> 00:11:14,140
Portato a casa per errore.

140
00:11:14,380 --> 00:11:15,680
Dormire nel mio cazzo di furgone?

141
00:11:16,040 --> 00:11:18,080
Questo è un affare, non un picnic
parco.

142
00:11:18,460 --> 00:11:21,560
Pikey? Sì, stronzo. Stai usando il mio
affari come un punto -out.

143
00:11:35,680 --> 00:11:37,660
Già che siamo in argomento, e tu?
sradicarmi? Che cosa?

144
00:11:37,960 --> 00:11:39,460
Cos'è tutto questo che ti nascondi?
consigli?

145
00:12:04,640 --> 00:12:05,720
Sbrigati.

146
00:12:06,140 --> 00:12:07,980
Tutti i consigli sono miei. La regola.

147
00:12:08,460 --> 00:12:11,760
La regola non è dannatamente giusta. Vaffanculo.
Cos'è questo? Un ammutinamento? I clienti danno

148
00:12:11,760 --> 00:12:13,220
soldi perché lavoriamo bene.

149
00:12:13,640 --> 00:12:14,640
Fanculo tutto.

150
00:12:14,820 --> 00:12:18,680
Quelli a cui non piace possono incazzarsi a loro volta
alla Repubblica e cazzo lo sa. Io no

151
00:12:18,680 --> 00:12:22,180
cazzo, mi piace. Beh, chissà che lo sia
in questo modo. Dammi il mio stipendio. Dopo di te

152
00:12:22,180 --> 00:12:24,080
ha cercato di truffarmi e di lasciare questi ragazzi
fuori strada.

153
00:12:24,400 --> 00:12:26,200
Chiamaci direttamente, eh? Come i cani.

154
00:12:26,440 --> 00:12:28,580
Torna al tuo lavoro. Dammi i miei soldi.
Rivoglio i miei soldi. Stai ottenendo

155
00:12:28,580 --> 00:12:34,480
fottuto tutto. Vogliamo tutti i nostri consigli, capo.
Torna al lavoro.

156
00:12:35,020 --> 00:12:36,020
Oppure puoi andare con lui.

157
00:12:37,520 --> 00:12:39,140
Avanti, sparisci dalla mia vista.

158
00:12:42,520 --> 00:12:43,520
EHI.

159
00:12:43,820 --> 00:12:44,820
Hai preso il passaporto?

160
00:12:45,240 --> 00:12:46,400
SÌ. Aspetto.

161
00:12:47,120 --> 00:12:48,240
Mille sterline.

162
00:12:49,260 --> 00:12:50,260
Mille?

163
00:12:51,400 --> 00:12:53,040
Dove l'hai preso?

164
00:12:55,060 --> 00:12:56,060
Vai a prenderlo.

165
00:12:56,800 --> 00:12:57,800
Va bene.

166
00:13:23,359 --> 00:13:25,360
Signora? Entra, sono in cucina.

167
00:13:27,640 --> 00:13:28,640
Ciao.

168
00:13:29,840 --> 00:13:31,140
Stai molto bene.

169
00:13:31,360 --> 00:13:33,040
Oh, per me?

170
00:13:35,100 --> 00:13:37,220
SÌ. Oh, è adorabile, grazie.

171
00:13:38,000 --> 00:13:40,660
Sono un po' sottosopra, dovrei
ti ho portato dei fiori.

172
00:13:42,460 --> 00:13:44,360
Beh, lo faccio, lo faccio per te.

173
00:13:45,240 --> 00:13:47,080
Ti sei trovato un posto dove vivere?

174
00:13:47,760 --> 00:13:48,760
Sto guardando ancora.

175
00:13:53,960 --> 00:13:55,600
Non dovrei. Lo so.

176
00:13:57,000 --> 00:14:01,400
Ma sono meno dannosi di una sigaretta.
Questa è l'altra mia dipendenza. Ho capito.

177
00:14:03,480 --> 00:14:04,480
Fumi?

178
00:14:04,520 --> 00:14:05,279
No, signora.

179
00:14:05,280 --> 00:14:06,400
Ha bisogno di essere rubato.

180
00:14:07,320 --> 00:14:09,560
Mega! Per l'amor di Dio!

181
00:14:10,440 --> 00:14:12,420
Dai. Togli il peso.

182
00:14:12,840 --> 00:14:13,840
Sì?

183
00:14:14,880 --> 00:14:16,320
E mangia te stesso a casa.

184
00:14:16,860 --> 00:14:17,860
Oh, grazie.

185
00:14:25,680 --> 00:14:27,580
Allora gli albanesi sono cristiani?

186
00:14:28,820 --> 00:14:29,820
Alcuni.

187
00:14:30,140 --> 00:14:31,140
La maggior parte musulmana.

188
00:14:32,180 --> 00:14:33,180
E tu?

189
00:14:33,560 --> 00:14:35,840
Me? Da ragazzino, sono tagliato.

190
00:14:36,340 --> 00:14:37,340
Taglio?

191
00:14:37,660 --> 00:14:38,660
Taglio.

192
00:14:38,960 --> 00:14:41,680
Oh, oh, oh, capisco. Sì.

193
00:14:42,540 --> 00:14:49,520
Ma non sono un vero musulmano. No, no. Nel mio
paese, dice la gente, Ciò significa

194
00:14:49,520 --> 00:14:51,960
dove c'è la spada, c'è la religione.

195
00:14:55,600 --> 00:14:56,600
Il modo in cui vivi adesso?

196
00:14:57,360 --> 00:15:00,020
Luogo inesistente. Vuoi dire che dormi per strada?

197
00:15:00,440 --> 00:15:01,440
Il mio padrone di casa.

198
00:15:01,460 --> 00:15:03,200
Mi ha spinto fuori, quindi ora guardo.

199
00:15:03,660 --> 00:15:04,840
Ti ha spinto fuori?

200
00:15:05,800 --> 00:15:06,980
Senza il giusto preavviso?

201
00:15:07,820 --> 00:15:12,280
Non so come sia in Albania, ma
i proprietari non possono farlo qui.

202
00:15:12,800 --> 00:15:13,800
È difficile.

203
00:15:14,200 --> 00:15:17,200
Ufficio di consulenza per i cittadini. Ecco dove tu
devo andare.

204
00:15:17,520 --> 00:15:18,520
Molto complicato.

205
00:15:25,130 --> 00:15:27,910
Sciocco, voglio dire, ho una stanza libera
proprio lì.

206
00:15:29,750 --> 00:15:33,050
Perché non... Perché non vivi?
qui?

207
00:15:34,290 --> 00:15:35,290
Veramente?

208
00:15:35,790 --> 00:15:36,990
Pensi che sia una buona idea?

209
00:15:37,270 --> 00:15:39,350
Beh, solo finché non trovi qualcosa
permanente.

210
00:15:41,190 --> 00:15:44,870
Non posso sopportare il pensiero che tu dorma
su un lettino da parco.

211
00:16:05,130 --> 00:16:07,610
Albon. EHI. Ne vuoi uno? tu,
tu.

212
00:16:18,770 --> 00:16:19,770
Albon. Jimmy.

213
00:16:20,410 --> 00:16:21,910
Uh, vieni nel mio ufficio.

214
00:16:22,950 --> 00:16:24,210
Datemi nove ragazzi per me, va bene?

215
00:16:28,210 --> 00:16:29,210
Offerta speciale.

216
00:16:29,850 --> 00:16:31,150
Solo clienti per la prima volta.

217
00:16:31,750 --> 00:16:33,010
Due in più gratis.

218
00:16:33,710 --> 00:16:34,770
Vuoi qualcosa di meglio di così?

219
00:16:37,390 --> 00:16:39,150
Probabilmente involucri bancari e tutto il resto.

220
00:16:40,310 --> 00:16:41,350
Testato su strada.

221
00:16:42,490 --> 00:16:46,550
L'ho provato in una mezza dozzina di angoli
negozi. Non si è alzato un sopracciglio.

222
00:16:47,770 --> 00:16:48,770
Molto bene.

223
00:17:03,240 --> 00:17:05,060
Dove trovi i tassi di cambio come
quello?

224
00:17:05,740 --> 00:17:08,160
Grazie, Jimmy. Tutte le porte si apriranno.

225
00:17:08,640 --> 00:17:13,380
NHS, sociale, disabilità, guida
licenza.

226
00:17:21,440 --> 00:17:22,440
Nicola, eh?

227
00:17:24,780 --> 00:17:27,980
Andando all'estero, non andare all'elettronica
coda per il passaporto.

228
00:17:32,460 --> 00:17:33,460
Sembra reale.

229
00:17:37,600 --> 00:17:38,600
Benvenuti nel Regno Unito.

230
00:17:49,800 --> 00:17:54,100
Scusa, tesoro. Ho iniziato a pulirlo,
ma... Oh, no.

231
00:17:54,420 --> 00:17:55,420
Nessun problema.

232
00:17:55,600 --> 00:17:56,600
Lo pulirò.

233
00:17:56,780 --> 00:17:57,780
Ih-ah, ecco.

234
00:17:59,380 --> 00:18:00,380
Ah-ah-ah.

235
00:18:07,970 --> 00:18:08,970
Merda.

236
00:18:12,150 --> 00:18:13,150
Ti richiamo.

237
00:18:19,730 --> 00:18:22,210
EHI! Hai rinunciato a un cazzo, vero?

238
00:18:22,410 --> 00:18:23,410
Oppure no?

239
00:18:23,870 --> 00:18:25,950
Dov'è andato? Che cosa? Dov'è il
passaporto?

240
00:18:26,150 --> 00:18:27,069
Cazzo cosa?

241
00:18:27,070 --> 00:18:28,070
OH!

242
00:18:41,180 --> 00:18:42,180
Dottore,

243
00:18:45,580 --> 00:18:47,340
c'è un tizio che sanguina dappertutto
posto.

244
00:18:48,480 --> 00:18:50,780
Era uno dei nostri? Non lo so. Lui
sembra brutto.

245
00:18:51,100 --> 00:18:52,860
Beh, dovremmo andare in comune per vedere
Chelsea e Westminster.

246
00:18:53,240 --> 00:18:56,380
No, no, intendo davvero male. Devi farlo
dai un'occhiata. Penso che morirà.

247
00:18:56,560 --> 00:18:57,560
Sono l'unico ancora qui?

248
00:18:57,880 --> 00:18:58,880
Sì. Puoi venire?

249
00:18:59,300 --> 00:19:00,780
Va bene. Va bene, darò un'occhiata.

250
00:19:06,570 --> 00:19:07,570
Come ti chiami, signore?

251
00:19:08,790 --> 00:19:10,110
Puoi dirmi il tuo nome?

252
00:19:10,530 --> 00:19:13,210
Sì, andrà bene.

253
00:19:13,910 --> 00:19:14,910
Puoi camminare?

254
00:19:17,590 --> 00:19:24,030
Allora come è successo?

255
00:19:25,650 --> 00:19:27,590
Ho scavalcato parte del retro.

256
00:19:28,730 --> 00:19:29,730
Sì, certo che l'hai fatto.

257
00:19:30,610 --> 00:19:32,670
Beh, sei stato molto fortunato.

258
00:19:33,890 --> 00:19:35,210
Andiamo, mia cara, dovresti andare.

259
00:19:35,690 --> 00:19:36,649
Alzerò lo sguardo.

260
00:19:36,650 --> 00:19:37,589
Sei sicuro?

261
00:19:37,590 --> 00:19:38,690
Sì. Grazie.

262
00:19:40,670 --> 00:19:41,670
Karma.

263
00:19:42,310 --> 00:19:43,310
Grazie.

264
00:19:44,070 --> 00:19:47,130
Sai, dovrei denunciarlo
una cosa del genere alla polizia.

265
00:19:47,390 --> 00:19:48,690
No. Niente polizia.

266
00:19:48,970 --> 00:19:50,190
Beh, chi è il tuo medico di famiglia abituale?

267
00:19:50,750 --> 00:19:51,750
Vivo lontano.

268
00:19:52,750 --> 00:19:53,990
Come in un altro paese?

269
00:19:55,750 --> 00:19:56,750
Non sono affari miei.

270
00:19:57,510 --> 00:19:58,510
Niente panico.

271
00:19:58,530 --> 00:19:59,530
I medici non lo dicono.

272
00:20:00,290 --> 00:20:03,730
Adesso ho bisogno di avere tutti i tuoi dettagli
sul computer. Non me lo hai mai detto

273
00:20:03,730 --> 00:20:04,730
il tuo nome.

274
00:20:06,010 --> 00:20:07,490
Nikos. È ottimo.

275
00:20:07,930 --> 00:20:08,930
Sono grande.

276
00:20:17,410 --> 00:20:18,590
Qui va bene. Posso camminare.

277
00:20:18,850 --> 00:20:20,390
Ma ti lascerò alla tua porta. Non è così
fastidio.

278
00:20:20,650 --> 00:20:21,650
No.

279
00:20:21,790 --> 00:20:23,270
No, voglio camminare. Va bene.

280
00:20:24,250 --> 00:20:26,990
Ok, torna la prossima settimana.
Ti toglierò i punti.

281
00:20:27,730 --> 00:20:29,070
Non dimenticare di prendere i tuoi antipodi.

282
00:20:33,750 --> 00:20:34,770
Oh, sì, ti voglio.

283
00:20:35,040 --> 00:20:38,500
Un grosso cazzo dentro di me. O si.

284
00:20:38,860 --> 00:20:41,040
Oh, sono tutto bagnato.

285
00:20:41,360 --> 00:20:42,360
OH.

286
00:20:44,060 --> 00:20:49,820
Mi senti, tesoro? Oh, sì. Oh, sì.
Oh, cazzo.

287
00:20:50,320 --> 00:20:53,960
Fanculo. Oh, fanculo a me, tesoro. Fanculo.

288
00:20:54,880 --> 00:20:58,760
Oh, cazzo. Dio mio.

289
00:20:59,060 --> 00:21:00,060
Hai un aspetto terribile.

290
00:21:00,900 --> 00:21:03,880
Eh? No, non tu, tesoro.

291
00:21:04,400 --> 00:21:05,400
Stavo parlando con il mio amico.

292
00:21:06,100 --> 00:21:07,840
Quindi vado a Chelsea, Westminster.

293
00:21:08,960 --> 00:21:09,960
Aspettare.

294
00:21:10,260 --> 00:21:11,260
Aspetta molto tempo.

295
00:21:11,700 --> 00:21:15,760
Questo vecchio dottore lì è bravo
taglio di fissaggio.

296
00:21:16,580 --> 00:21:17,580
No, è tornato.

297
00:21:18,260 --> 00:21:20,000
Vecchio, bravo a cucire.

298
00:21:20,460 --> 00:21:23,560
Ecco, fammi dare un'occhiata. No, non puoi
guarda.

299
00:21:23,760 --> 00:21:24,760
La sua benda lì.

300
00:21:26,020 --> 00:21:29,800
Devo chiedere al mio medico di dare un'occhiata
tu? E' davvero carina.

301
00:21:30,080 --> 00:21:33,220
No. Mi dà il suo telefono di casa
numero, indirizzo, tutto.

302
00:21:33,870 --> 00:21:34,870
Non lo fa per tutti.

303
00:21:36,090 --> 00:21:37,510
Resterò qui per un po'.

304
00:21:38,010 --> 00:21:39,010
Va bene.

305
00:21:39,330 --> 00:21:40,810
Cosa farò con te?

306
00:21:45,390 --> 00:21:46,390
Oh, Megan.

307
00:21:46,870 --> 00:21:48,970
Con chi parli al telefono?

308
00:21:49,690 --> 00:21:50,690
Oh, quello?

309
00:21:50,910 --> 00:21:53,190
È solo un piccolo lavoro part-time.

310
00:21:53,590 --> 00:21:55,030
Tengo la testa fuori dall'acqua.

311
00:21:55,870 --> 00:21:57,750
E' solo un po' di recitazione.

312
00:21:58,370 --> 00:21:59,370
Abbastanza innocuo.

313
00:21:59,670 --> 00:22:04,870
Ma, Meg, non va bene per una vecchia signora
comportarsi così. Che cosa? No, fai solo finta

314
00:22:04,870 --> 00:22:07,430
lo adori, come tutte le donne.

315
00:22:07,630 --> 00:22:08,630
OH?

316
00:22:08,950 --> 00:22:12,810
Beh, se ami davvero quel ragazzo.

317
00:22:14,750 --> 00:22:17,390
È proprio come il lavoro sociale, davvero.

318
00:22:17,690 --> 00:22:20,450
Aiuta qualche povera anima solitaria a superare il
notte.

319
00:22:39,020 --> 00:22:42,960
Il piano di spesa del governo è stato
ampiamente criticato dal pubblico e a

320
00:22:42,960 --> 00:22:47,160
numero di politici come secchio per
milionari. E' esattamente quello che abbiamo

321
00:22:47,160 --> 00:22:47,959
avvertimento contro.

322
00:22:47,960 --> 00:22:49,000
Non è scienza missilistica.

323
00:22:49,660 --> 00:22:53,460
Investire nel futuro è fondamentale
qualsiasi ripresa economica.

324
00:22:53,740 --> 00:22:57,060
Voglio dire, attualmente il 20% della nostra scuola
le foglie vengono lasciate alte e asciutte e

325
00:22:57,060 --> 00:23:00,540
disoccupato. Ora, se hai intenzione di farlo
abdicare alla tua responsabilità verso il futuro

326
00:23:00,540 --> 00:23:04,560
generazioni, come lo è ora questo governo
facendo, allora lasciamo che sia la storia a giudicare.

327
00:23:05,520 --> 00:23:06,880
Ma aspetto troppo a lungo.

328
00:23:07,290 --> 00:23:10,250
Sai perché? Sì, ma non lo faccio. Ora, se
vuoi solo prendergli i piedi, l'ho fatto

329
00:23:10,250 --> 00:23:11,250
te l'ho detto, verrà giù.

330
00:23:11,470 --> 00:23:14,310
Dammi il telefono. Va bene, va bene.
Grazie. Steve, è con me.

331
00:23:15,290 --> 00:23:16,290
Sig.

332
00:23:16,350 --> 00:23:17,350
Kamau.

333
00:23:17,750 --> 00:23:18,750
Che piacevole sorpresa.

334
00:23:23,230 --> 00:23:24,230
Cosa vuoi?

335
00:23:24,930 --> 00:23:28,970
Ciò che desidero è sentire.

336
00:23:30,170 --> 00:23:31,170
E' tutto?

337
00:23:32,610 --> 00:23:33,610
SÌ.

338
00:23:35,010 --> 00:23:36,070
Ho provato a chiamarti.

339
00:23:36,400 --> 00:23:37,400
Non rispondi.

340
00:23:38,640 --> 00:23:42,020
Te l'ho detto, non posso sempre rispondere alle chiamate,
ma lascia un messaggio

341
00:23:43,020 --> 00:23:44,020
Lascio il messaggio.

342
00:23:44,920 --> 00:23:46,360
Quando? Ieri.

343
00:23:48,240 --> 00:23:52,600
Non ho ricevuto il tuo messaggio. In effetti, io
non ho ricevuto alcun messaggio, il che è

344
00:23:52,600 --> 00:23:53,600
ridicolo.

345
00:23:54,680 --> 00:23:57,400
Ciò che desidero è ascoltarti, non a
registrazione della voce.

346
00:23:58,100 --> 00:23:59,100
No, no, Joe.

347
00:24:04,760 --> 00:24:05,760
Ora so perché.

348
00:24:06,060 --> 00:24:07,060
Sei un uomo impegnato, eh?

349
00:24:07,460 --> 00:24:08,460
Importante.

350
00:24:09,080 --> 00:24:10,400
Scusa. Vado.

351
00:24:10,640 --> 00:24:11,640
No, no, no.

352
00:24:12,760 --> 00:24:15,960
Non saresti dovuto venire qui.

353
00:24:16,840 --> 00:24:18,080
Ma sono felice che tu l'abbia fatto.

354
00:24:19,040 --> 00:24:21,900
Perché non troviamo un po' qualche posto?
più tranquillo?

355
00:24:39,720 --> 00:24:40,720
Ah, no.

356
00:24:42,520 --> 00:24:43,520
Qual è il problema?

357
00:24:45,220 --> 00:24:46,700
Cado dalla scala mobile.

358
00:24:48,260 --> 00:24:49,260
Sei ferito?

359
00:24:50,680 --> 00:24:51,680
Male?

360
00:24:52,180 --> 00:24:53,180
Ho la parola.

361
00:24:59,920 --> 00:25:00,960
Poverino.

362
00:25:02,560 --> 00:25:03,560
Ti manco?

363
00:25:16,300 --> 00:25:17,300
Cos'è questo?

364
00:25:20,600 --> 00:25:22,300
Kamal, non penso che sia molto bello
idea.

365
00:25:23,020 --> 00:25:24,460
Qui è dove lavoro.

366
00:25:24,720 --> 00:25:27,700
Questo è il mio... Kamal, smettila.

367
00:25:50,110 --> 00:25:52,110
CIAO. Oh, mio ​​Dio, mi hai fatto prendere uno spavento.

368
00:25:52,370 --> 00:25:53,370
Oh, scusa.

369
00:25:53,870 --> 00:25:55,190
Ti ricordi di me?

370
00:25:55,490 --> 00:25:56,530
Sì, signor.

371
00:25:56,970 --> 00:25:58,110
Nikos. SÌ.

372
00:25:58,470 --> 00:25:59,670
Hai bisogno di toglierti i punti.

373
00:26:01,970 --> 00:26:06,530
Il mio partner penserà che sono pazzo, avendo a
estraneo nell'ambulatorio dopo il tramonto.

374
00:26:07,550 --> 00:26:08,550
Perdono?

375
00:26:09,210 --> 00:26:10,210
Tuo marito?

376
00:26:10,250 --> 00:26:11,330
No, l'altro dottore.

377
00:26:11,810 --> 00:26:13,530
Mio marito non avrebbe niente da dire.

378
00:26:13,790 --> 00:26:15,190
Ah, quindi hai un marito.

379
00:26:15,710 --> 00:26:16,710
Non proprio.

380
00:26:16,830 --> 00:26:17,830
Non più.

381
00:26:18,650 --> 00:26:19,650
Perché?

382
00:26:19,889 --> 00:26:20,889
Alzati.

383
00:26:21,410 --> 00:26:23,290
Sei più vicino di quanto pensi.

384
00:26:26,050 --> 00:26:27,930
Ma lo ami ancora?

385
00:26:28,550 --> 00:26:31,630
Mi prendo cura di lui, ma non è abbastanza.

386
00:26:33,030 --> 00:26:34,470
Ascoltami, per l'amor di Dio.

387
00:26:34,670 --> 00:26:36,150
Domani non è un giorno libero fino alle ore 24:00
lavoro.

388
00:26:36,450 --> 00:26:37,690
Avanti, facciamola finita.

389
00:26:44,710 --> 00:26:46,710
Pulito. Se lo dico io stesso.

390
00:26:47,310 --> 00:26:48,830
Ho paura che avrai sempre un
cicatrice.

391
00:26:49,400 --> 00:26:52,420
In Grecia diciamo che una cicatrice sembra sexy su a
uomo.

392
00:26:53,320 --> 00:26:56,220
Quindi ora tutte le donne a casa lo troveranno
sei molto sexy.

393
00:26:57,960 --> 00:26:58,960
Resto qui.

394
00:26:59,160 --> 00:27:01,280
Beh, è ​​la loro perdita. E' il nostro guadagno.

395
00:27:01,500 --> 00:27:04,080
È come il marmo di Elgin.

396
00:27:04,860 --> 00:27:07,120
Scusa, non sono del tutto sicuro del motivo per cui l'ho detto
quello.

397
00:27:08,520 --> 00:27:09,700
Devo pagarti.

398
00:27:10,280 --> 00:27:11,280
Non essere sciocco.

399
00:27:12,060 --> 00:27:13,060
Perché sciocco?

400
00:27:13,140 --> 00:27:16,080
Devo pagarti. Non sono un agente.

401
00:27:17,140 --> 00:27:18,140
È il modo greco.

402
00:27:18,360 --> 00:27:20,380
Sì, e non accetterò il suo inglese
modo.

403
00:27:21,520 --> 00:27:22,520
Va bene.

404
00:27:22,960 --> 00:27:25,180
Ma penso a qualcosa per dare una svolta.

405
00:27:25,900 --> 00:27:26,900
Non è necessario.

406
00:27:28,280 --> 00:27:29,239
Grazie.

407
00:27:29,240 --> 00:27:30,240
Dott.

408
00:27:30,640 --> 00:27:31,840
Hoff... Hoffstapper.

409
00:27:32,180 --> 00:27:33,180
Hoff sta bene.

410
00:27:33,640 --> 00:27:34,700
Posso chiederti una cosa?

411
00:27:35,040 --> 00:27:37,640
Ho un amico affetto da SM.

412
00:27:38,620 --> 00:27:40,840
È vero che la marijuana fa bene?
lui?

413
00:27:41,100 --> 00:27:45,600
Non so se dovrei rispondere,
ma... Ok, in via ufficiosa, sì, può

414
00:27:45,600 --> 00:27:46,600
aiutare con il dolore.

415
00:27:55,850 --> 00:27:57,870
Meg, dove sei? Sono in bagno.

416
00:27:59,430 --> 00:28:00,810
Non posso uscire.

417
00:28:02,510 --> 00:28:03,930
Meg, qual è il problema?

418
00:28:04,330 --> 00:28:06,210
Puoi ricevere aiuto?

419
00:28:06,650 --> 00:28:07,710
Entro. No!

420
00:28:08,130 --> 00:28:09,130
NO!

421
00:28:10,850 --> 00:28:11,850
Meg.

422
00:28:12,830 --> 00:28:17,690
Ti aiuterò. Ti darò un asciugamano.

423
00:28:17,910 --> 00:28:19,670
Non dovresti vedermi così.

424
00:28:28,460 --> 00:28:30,620
Cosa farei senza mia mamma?

425
00:28:31,300 --> 00:28:32,300
Mamma?

426
00:28:33,380 --> 00:28:35,200
Non so se voglio essere tua mamma.

427
00:28:35,800 --> 00:28:39,840
Non è come la vera madre. Due persone
con i bambini. Chiamano mamma e papà

428
00:28:39,840 --> 00:28:40,679
l'un l'altro.

429
00:28:40,680 --> 00:28:42,340
Perché sono orgogliosi di essere una famiglia.

430
00:28:43,140 --> 00:28:45,600
Puoi chiamarmi mamma se vuoi.

431
00:28:47,460 --> 00:28:48,660
Ti chiamerò papà.

432
00:28:49,700 --> 00:28:51,640
Come una vecchia coppia sposata.

433
00:28:54,780 --> 00:28:55,780
Sei la vera mamma.

434
00:28:56,680 --> 00:28:57,680
Vera, vero?

435
00:29:08,170 --> 00:29:09,170
Penso che sia morto.

436
00:29:10,870 --> 00:29:12,330
Cos'è successo, tesoro?

437
00:29:14,010 --> 00:29:17,690
Ricordo che ci ordinarono di uscire
di casa.

438
00:29:20,870 --> 00:29:22,370
Usciamo di casa.

439
00:29:23,670 --> 00:29:25,010
Hanno sparato a mio padre.

440
00:29:29,290 --> 00:29:32,450
Poi prendono mia madre e le mie sorelle
lontano.

441
00:29:34,990 --> 00:29:37,450
Piango e grido per loro, ma...

442
00:29:38,000 --> 00:29:42,320
Mi hanno trascinato sul camion e hanno fatto del male
cose a Mehmet.

443
00:29:47,020 --> 00:29:52,240
Arrivano i soldati inglesi, i serbi scappano,
ma hanno ancora mia madre e mia

444
00:29:52,240 --> 00:29:53,240
sorelle.

445
00:29:57,460 --> 00:30:04,080
Dopo di ciò, un uomo, un inglese, prese
cura di

446
00:30:04,080 --> 00:30:07,240
Mehmet per qualche tempo.

447
00:30:08,240 --> 00:30:11,120
È molto gentile con me quando Ahmed
piange.

448
00:30:19,880 --> 00:30:22,660
Mi lascia all'orfanotrofio del Maghreb.

449
00:30:27,160 --> 00:30:28,540
Non lo sai.

450
00:30:33,220 --> 00:30:35,440
Non lo so, ragazzino.

451
00:30:42,090 --> 00:30:45,210
Quindi, mamma, promettimelo adesso.

452
00:30:46,370 --> 00:30:49,570
Non chiudi mai le porte come Mehmet
non ho la chiave

453
00:31:17,629 --> 00:31:18,629
Mattina.

454
00:31:18,930 --> 00:31:19,930
Un altro giorno libero?

455
00:31:20,270 --> 00:31:23,730
Ho parlato con Silvia. È solo un
una settimana e mezza da quando sei tornato

456
00:31:23,730 --> 00:31:24,970
le tue due settimane in Cornovaglia.

457
00:31:25,430 --> 00:31:26,710
Ho già avuto due giorni liberi.

458
00:31:27,210 --> 00:31:29,850
Ricordo un tempo in cui i medici ne facevano 70
settimane di un'ora.

459
00:31:30,190 --> 00:31:32,590
Sì, Audrey, e facevano ancora uso
sanguisughe.

460
00:31:32,950 --> 00:31:33,950
Sono un medico di famiglia.

461
00:31:34,270 --> 00:31:35,270
Lasciamelo fare.

462
00:31:35,430 --> 00:31:36,430
Bene.

463
00:31:42,390 --> 00:31:47,130
Beh, dai nostri avvocati... Tu
non potresti sforzarti di usarne un altro

464
00:31:47,830 --> 00:31:51,530
Non vedo perché. Se siamo entrambi d'accordo, beh,
poi le sorelle potranno procurarsi i documenti

465
00:31:51,530 --> 00:31:53,290
firmato e la cosa finirà lì.

466
00:31:53,570 --> 00:31:55,430
Conosco mio fratello. Non sarà mai d'accordo.

467
00:31:55,850 --> 00:31:58,670
Ha bisogno di te. Ne ho abbastanza
sciarade.

468
00:31:58,950 --> 00:32:01,510
Il matrimonio ha funzionato per 12 anni. Io
non vedo perché non puoi semplicemente... Esso

469
00:32:01,510 --> 00:32:02,770
lavorare per 12 anni.

470
00:32:03,170 --> 00:32:07,050
Ho passato un'eternità a picchiarmi,
pensando che la colpa fosse mia. Lo sai, io

471
00:32:07,050 --> 00:32:09,030
abbastanza buono. Non ero abbastanza desiderabile.

472
00:32:09,230 --> 00:32:11,450
E nel frattempo, l'uomo era fuori...
Va bene, va bene.

473
00:32:12,550 --> 00:32:14,170
Non ne parliamo più, va bene?

474
00:32:15,110 --> 00:32:16,210
Bene, hai iniziato tu.

475
00:32:23,250 --> 00:32:24,470
Oggi vedrò papà.

476
00:32:25,930 --> 00:32:27,430
So che anche a lui piacerebbe vederti.

477
00:32:27,830 --> 00:32:28,789
Scommetto che lo farebbe.

478
00:32:28,790 --> 00:32:29,910
Cosa dovrebbe significare?

479
00:32:30,270 --> 00:32:33,510
Dai. Sai perché è così entusiasta
devo andare fino in fondo con il divorzio.

480
00:32:33,770 --> 00:32:35,550
Gli piaci. Lui pensa che dovresti esserlo
gratuito.

481
00:32:35,990 --> 00:32:37,350
No, Audrey, non è questo il motivo.

482
00:32:38,490 --> 00:32:39,490
Lascia che te lo chieda.

483
00:32:40,070 --> 00:32:41,270
Perché mi hai accolto?

484
00:32:41,950 --> 00:32:42,950
In onore dei vecchi tempi.

485
00:32:43,639 --> 00:32:45,220
Sembrava andare abbastanza d'accordo al
bandiera.

486
00:32:46,020 --> 00:32:48,920
20 anni fa litigavamo come gatti.

487
00:32:50,080 --> 00:32:54,360
Tuo padre te lo ha suggerito, vero?
Beh, pensa che non dovresti stare sul tuo

488
00:32:54,360 --> 00:32:56,360
Proprio. No, non è questo il motivo.

489
00:32:56,580 --> 00:32:59,660
Mi vuole a portata di mano perché lui
pensa che non appena divorzierò da te

490
00:32:59,660 --> 00:33:01,360
fratello, mi farà la proposta di matrimonio
se stesso.

491
00:33:01,600 --> 00:33:02,459
È rivoltante.

492
00:33:02,460 --> 00:33:03,660
Non lo ascolterò.

493
00:33:03,920 --> 00:33:05,320
Oh, Audrey, per favore.

494
00:33:05,800 --> 00:33:06,900
Guarda, non volevo.

495
00:33:07,880 --> 00:33:11,360
Sono davvero grato che tu me lo abbia permesso
stare con te.

496
00:33:11,700 --> 00:33:14,240
È solo che... non posso andare avanti con questa cosa
farsa.

497
00:33:14,940 --> 00:33:16,640
Per favore. Va bene.

498
00:33:17,560 --> 00:33:19,400
Basta, non definire Pops rivoltante.

499
00:33:20,820 --> 00:33:22,680
So che gli piaci. Va bene.

500
00:33:23,260 --> 00:33:28,340
Ti piaci. Ma lui ti conosceva per primo, e
pensa che suo figlio ti abbia portato via.

501
00:33:29,820 --> 00:33:32,020
Comunque, lo vedrò oggi.

502
00:33:32,520 --> 00:33:33,520
Verrai?

503
00:33:35,800 --> 00:33:39,600
Cerco il dottor Hoff.

504
00:33:41,200 --> 00:33:42,200
Hofstetten.

505
00:33:44,170 --> 00:33:45,290
Questa è la Casa Rossa?

506
00:33:45,610 --> 00:33:49,490
SÌ. Voglio dire, vive qui. Non lo sono
certo che c'è, però.

507
00:33:50,170 --> 00:33:54,270
Ma le porto un regalo per cui ringraziarla
la sua gentilezza.

508
00:33:54,710 --> 00:33:55,710
Mio Dio.

509
00:33:56,050 --> 00:33:57,290
Quanti ce ne sono.

510
00:33:58,130 --> 00:34:01,310
Perché non me li dai e basta?
Glieli darò la prossima volta che ci vedremo

511
00:34:01,310 --> 00:34:02,610
lei? Oh, è dura.

512
00:34:03,650 --> 00:34:04,650
Per me?

513
00:34:05,370 --> 00:34:07,230
Oh, Dio, questo deve esserti costato un
fortuna.

514
00:34:08,469 --> 00:34:09,790
Come fai a sapere dove vivo?

515
00:34:10,190 --> 00:34:11,330
Ho subito un intervento chirurgico.

516
00:34:12,870 --> 00:34:13,870
Ragazze dell'accoglienza.

517
00:34:14,000 --> 00:34:14,678
Cosa, Carmen?

518
00:34:14,679 --> 00:34:17,020
Sì. Oh caro. Beh, non dovrebbe
avere.

519
00:34:17,280 --> 00:34:18,739
Cosa posso dire?

520
00:34:19,239 --> 00:34:20,840
Stavamo solo prendendo il tè.

521
00:34:21,380 --> 00:34:22,380
Vuoi entrare?

522
00:34:22,659 --> 00:34:23,840
Marilyn? Scusa.

523
00:34:24,580 --> 00:34:28,020
Nikos. Lei è Audrey, mia cognata
-legge. CIAO.

524
00:34:28,239 --> 00:34:29,239
Sono Nikos.

525
00:34:29,760 --> 00:34:31,139
Il dottor Rupp ha curato la mia ferita.

526
00:34:31,460 --> 00:34:33,480
Mi ha salvato la vita. Non prendere mai soldi.

527
00:34:33,920 --> 00:34:36,540
Soldi? Pensavo che il Servizio Sanitario Nazionale fosse gratuito.

528
00:34:37,440 --> 00:34:38,620
Nikos è, ovviamente, greco.

529
00:34:39,179 --> 00:34:40,840
Quindi venne portando dei doni.

530
00:34:41,780 --> 00:34:42,780
Entra.

531
00:34:49,230 --> 00:34:50,929
Lei non è come me. Oh, sciocchezze.

532
00:34:51,310 --> 00:34:52,750
No, per me ce l'ha con lei.

533
00:34:53,190 --> 00:34:57,870
Sto divorziando da suo fratello, una volta che lui
accetta di firmare i documenti e lei accetta

534
00:34:57,870 --> 00:34:59,290
personalmente perché ci ha presentato.

535
00:34:59,990 --> 00:35:03,610
E chiunque sia unito alla vista di
Audrey, non lasciare che nessuno ti separi.

536
00:35:06,770 --> 00:35:08,310
Non ti capisco.

537
00:35:09,990 --> 00:35:11,070
Dottore, vado.

538
00:35:11,310 --> 00:35:13,750
Vado adesso. Ti do il mio telefono
numero.

539
00:35:14,530 --> 00:35:15,790
Oh, grazie.

540
00:35:16,010 --> 00:35:17,270
Sarà meglio che ti dia anche il mio.

541
00:35:17,820 --> 00:35:18,980
Numero qui, intendo.

542
00:35:29,160 --> 00:35:31,420
Marilyn. Mi piace il nome Marilyn.

543
00:35:32,540 --> 00:35:33,820
Tu, Marilyn Monroe.

544
00:35:35,000 --> 00:35:37,880
Non riesco a vedermi cantare felice
compleanno al presidente.

545
00:35:38,160 --> 00:35:39,400
Solo che non c'è nessun sex symbol.

546
00:35:39,920 --> 00:35:41,220
Probabilmente, signore. Sarò un dottore.

547
00:36:12,480 --> 00:36:13,640
Pop? Dov'è Marilyn?

548
00:36:13,940 --> 00:36:18,120
Oh, buon pomeriggio, Audrey. Che bello
per vederti. E grazie mille per

549
00:36:18,120 --> 00:36:21,080
ritirando le mie scarpe dai riparatori. A
grande spesa, aggiungerei.

550
00:36:21,540 --> 00:36:23,300
Avevi promesso che l'avresti portata.

551
00:36:23,660 --> 00:36:24,700
Non ho fatto niente del genere.

552
00:36:25,140 --> 00:36:26,480
Comunque è occupata in altro modo.

553
00:36:27,400 --> 00:36:28,400
Perché vuoi questi?

554
00:36:28,640 --> 00:36:29,960
Cosa intendi con altrimenti occupato?

555
00:36:30,500 --> 00:36:34,080
Beh, normalmente non porta nessuno
a casa, ma c'era questo corpo, alcuni

556
00:36:34,080 --> 00:36:35,480
Un tipo greco.

557
00:36:36,280 --> 00:36:38,780
Si è presentato con il gruppo più numeroso di
fiori che abbia mai visto in vita mia.

558
00:36:39,190 --> 00:36:40,430
Ha detto che era un paziente.

559
00:36:40,650 --> 00:36:43,950
Non ne sembrava uno. Lei certamente
non si comportava come il suo medico.

560
00:36:44,570 --> 00:36:45,730
E' molto adorabile.

561
00:36:46,050 --> 00:36:47,490
Ancora nel suo periodo migliore.

562
00:36:48,170 --> 00:36:51,870
Una donna così dovrebbe combattere
spegnerli. Beh, spero che lo sia. Combattere

563
00:36:51,870 --> 00:36:52,870
toglieteli, intendo.

564
00:36:53,190 --> 00:36:54,190
Non ne ho idea.

565
00:36:54,850 --> 00:36:56,550
È molto vulnerabile in questo momento.

566
00:36:56,850 --> 00:36:58,530
Nonostante quella patina di indipendenza.

567
00:36:59,370 --> 00:37:02,070
Le piace fare qualcosa di stupido. Lei è
l'ho fatto prima.

568
00:37:02,390 --> 00:37:03,390
Cosa intendi?

569
00:37:04,610 --> 00:37:05,930
È quando eravamo studenti.

570
00:37:06,310 --> 00:37:08,850
Ha incontrato questo... uomo orribile, Max.

571
00:37:09,410 --> 00:37:10,410
Ovviamente uno psicopatico.

572
00:37:11,010 --> 00:37:12,010
Non ho mai sorriso.

573
00:37:12,470 --> 00:37:15,090
Andava in giro come se avesse il manico di una scopa
sulla sua parte posteriore.

574
00:37:15,610 --> 00:37:19,710
Comunque, era infatuata, ovviamente,
finché non le ruppe il braccio.

575
00:37:20,870 --> 00:37:21,870
Buon Dio.

576
00:37:22,510 --> 00:37:26,010
Beh, è stato allora che le ho presentato...
Sì, sì, beh, non uno dei tuoi migliori

577
00:37:26,010 --> 00:37:27,010
idee, vero?

578
00:37:27,370 --> 00:37:30,450
Ebbene, quando verrà a trovarmi? Lo è
sono passati secoli.

579
00:37:30,890 --> 00:37:32,910
Dille che voglio vederla.

580
00:37:33,210 --> 00:37:36,430
Vorrei che tu non fossi così ovvio
la tua ammirazione per lei.

581
00:37:37,060 --> 00:37:41,580
Non è così che la gente si aspetta un uomo come te
età per comportarsi nei confronti di sua figlia -in

582
00:37:41,580 --> 00:37:45,940
-legge. Penserei ad una piccola adulazione
da un uomo della mia età potrebbe essere molto

583
00:37:45,940 --> 00:37:46,940
benvenuto.

584
00:37:47,800 --> 00:37:52,200
E non me ne frega niente della gente
aspettarsi.

585
00:37:52,920 --> 00:37:57,820
Pop. Beh, sei proprio snob, Audrey.

586
00:37:59,860 --> 00:38:02,360
Guarda, dobbiamo farti l'unghia del piede. Io
ha portato le forbici.

587
00:38:02,680 --> 00:38:06,050
Oh, non permettiamoci di preoccuparci di questo. Noi
puoi farlo la prossima volta. No, non l'ho fatto

588
00:38:06,050 --> 00:38:06,928
loro per niente.

589
00:38:06,930 --> 00:38:08,450
Avanti, togliti la pantofola.

590
00:38:11,110 --> 00:38:15,050
Perché bisogna diventarlo?
disgustoso quando si invecchia?

591
00:38:19,170 --> 00:38:20,710
Allora dov'eri martedì?

592
00:38:21,530 --> 00:38:22,530
Ero occupato.

593
00:38:22,910 --> 00:38:23,910
E giovedì?

594
00:38:24,530 --> 00:38:25,530
beh,

595
00:38:26,370 --> 00:38:27,610
allora sono molto fortunato che tu sia qui
stasera.

596
00:38:30,170 --> 00:38:31,930
In realtà, questo è un posto molto speciale
per me.

597
00:38:32,280 --> 00:38:35,280
Il mio prozio Stephen mi portava sempre
qui quando ero ragazzino.

598
00:38:35,800 --> 00:38:39,900
Mi ha insegnato tutte le meraviglie del
mondo, soprattutto per quanto riguarda il cibo.

599
00:38:41,780 --> 00:38:48,720
Ah, e qui ne abbiamo alcuni deliziosi
agnello sacrificale a

600
00:38:48,720 --> 00:38:49,720
celebrare l'Eid.

601
00:38:51,900 --> 00:38:52,900
Esatto, no?

602
00:38:53,160 --> 00:38:54,160
Eid?

603
00:38:54,900 --> 00:38:56,340
È oggi, vero?

604
00:38:57,200 --> 00:38:58,820
Sai di cosa sto parlando.

605
00:38:59,880 --> 00:39:01,960
Dio dice a Ibrahim di sacrificare suo figlio.

606
00:39:03,480 --> 00:39:06,780
Ibrahim lo farà, ma Dio lo fa
metterlo alla prova.

607
00:39:07,300 --> 00:39:10,540
Quindi abbi pietà e manda Ram a prendere il ragazzo
posto.

608
00:39:12,500 --> 00:39:14,780
Nel mio paese la festa si chiama
Bayram.

609
00:39:15,540 --> 00:39:17,180
Oh, beh, molto felice, Bayram.

610
00:39:19,080 --> 00:39:23,480
In realtà, pensavo che Bayram fosse la parola giusta
per ogni vacanza in Turchia. È solo

611
00:39:23,480 --> 00:39:26,680
in Albania quel Bayram è Eid. Non lo è
giusto?

612
00:39:26,920 --> 00:39:27,920
Sei già stato in Albania?

613
00:39:28,730 --> 00:39:29,730
No, no, no.

614
00:39:30,750 --> 00:39:32,050
Solo Kosovo.

615
00:39:36,190 --> 00:39:39,330
Sai, la tradizione è padre dell'agnello.

616
00:39:39,750 --> 00:39:42,910
Vivi come un animale domestico in famiglia. lo sai,
è come un membro della famiglia.

617
00:39:43,630 --> 00:39:45,190
I bambini, lo adorano.

618
00:39:45,890 --> 00:39:47,310
Gioca con lui in casa.

619
00:39:48,230 --> 00:39:52,350
Poi arriva il giorno finale e arriva l'agnello
ucciso.

620
00:39:54,190 --> 00:39:55,330
I bambini piangono sempre.

621
00:39:57,740 --> 00:39:58,740
Piango.

622
00:40:00,760 --> 00:40:03,400
Mi rifiuto sempre di mangiare carne di agnello
Bayram.

623
00:40:03,820 --> 00:40:05,460
Sai, è passato molto tempo.

624
00:40:06,160 --> 00:40:08,480
Non festeggio più velocemente Bayram.

625
00:40:09,080 --> 00:40:14,920
Bene, allora ti prometto che lo farò
festeggia ogni Bayram con te.

626
00:40:21,600 --> 00:40:23,140
Non promettermi niente, cazzo.

627
00:40:23,460 --> 00:40:24,460
Va bene?

628
00:40:41,130 --> 00:40:42,130
Puoi accostare?

629
00:40:46,390 --> 00:40:47,390
Entra.

630
00:40:55,470 --> 00:40:56,470
Adriano.

631
00:40:56,950 --> 00:40:57,950
Hmm?

632
00:40:59,370 --> 00:41:02,990
Cosa fai? Voglio dire, il tuo lavoro è...
È come se fossi un uomo molto importante,

633
00:41:03,070 --> 00:41:03,928
eh?

634
00:41:03,930 --> 00:41:05,130
No, non sono importante.

635
00:41:07,410 --> 00:41:08,830
Sono solo un ingranaggio in lavorazione.

636
00:41:11,210 --> 00:41:12,270
Ma amo quello che faccio.

637
00:41:14,410 --> 00:41:16,110
E credo di fare la differenza.

638
00:41:16,530 --> 00:41:18,650
Ecco perché non vuoi che venga
dove lavori.

639
00:41:19,910 --> 00:41:21,930
Hai paura di quello che dice la gente.

640
00:41:45,360 --> 00:41:46,960
Devo solo stare attento, tutto qui.

641
00:41:48,980 --> 00:41:49,980
Sei un peccato.

642
00:41:52,800 --> 00:41:54,440
Non mi aspetto che tu capisca.

643
00:42:05,540 --> 00:42:06,920
Voglio mostrarti una cosa.

644
00:42:08,780 --> 00:42:09,780
CIAO,

645
00:42:12,740 --> 00:42:13,740
Ragazzi.

646
00:42:16,120 --> 00:42:17,300
Ciao, Lynn. Cosa sta succedendo qui?

647
00:42:17,520 --> 00:42:18,299
Ciao, Adriano.

648
00:42:18,300 --> 00:42:19,860
Solo un pezzo di scatola per il giornale locale.

649
00:42:20,200 --> 00:42:21,200
Vuoi essere nella foto?

650
00:42:21,340 --> 00:42:24,440
No grazie. Ne ho rubato abbastanza di te
tuono. Signor Carter, le dispiacerebbe venire?

651
00:42:24,440 --> 00:42:25,880
nella foto, per favore? Questo sarebbe
fantastico.

652
00:42:28,220 --> 00:42:29,500
Grande. Solo un altro paio.

653
00:42:31,400 --> 00:42:34,140
E uno da solo, per favore, signor Carter.
No, grazie.

654
00:42:35,320 --> 00:42:36,980
Questi sono i ragazzi importanti in giro
qui.

655
00:42:37,220 --> 00:42:38,260
OK. Dai.

656
00:42:38,830 --> 00:42:39,830
Ci vediamo tra un po'. Arrivederci.

657
00:42:40,030 --> 00:42:42,710
Se non fosse stato per questo posto, questi ragazzi
sarebbe uscito per le strade.

658
00:42:43,030 --> 00:42:45,950
Droga, guerra tra bande, furti con scasso, coltelli,
pistole.

659
00:42:46,710 --> 00:42:51,110
Questa è la loro casa sicura, dove loro
non può essere minacciato o costretto, dove

660
00:42:51,110 --> 00:42:53,670
avere la possibilità di una vita normale. È uno
dei motivi per cui sono entrato in politica.

661
00:42:53,810 --> 00:42:54,810
Ti conoscono tutti, eh?

662
00:42:55,050 --> 00:42:56,050
Ti hanno chiamato Adrian.

663
00:42:56,270 --> 00:42:57,009
O si.

664
00:42:57,010 --> 00:43:00,950
Ho combattuto per il loro vantaggio
anni. Beh, a loro e ai bambini piace proprio

665
00:43:01,910 --> 00:43:02,910
Vieni dentro.

666
00:43:03,830 --> 00:43:06,970
All'inizio pensavo di poterlo fare da
in prima linea attraverso l’UNICEF.

667
00:43:07,520 --> 00:43:11,360
E poi ho capito che se davvero
Volevo davvero cambiare, dovevo farlo

668
00:43:11,360 --> 00:43:11,979
dall'alto.

669
00:43:11,980 --> 00:43:12,980
Qual è il punteggio?

670
00:43:25,060 --> 00:43:26,060
Carter?

671
00:43:29,320 --> 00:43:30,320
Cray.

672
00:43:31,480 --> 00:43:32,480
Abbreviazione di Cranley.

673
00:43:33,280 --> 00:43:35,180
Vedi, io e mia moglie non avremmo potuto
bambini.

674
00:43:36,520 --> 00:43:37,620
Quindi lo abbiamo adottato.

675
00:43:40,580 --> 00:43:42,300
Cray venne da noi quando aveva sei anni.

676
00:43:50,120 --> 00:43:51,200
Ci siamo innamorati di lui.

677
00:43:53,660 --> 00:43:54,720
Finì per adottarlo.

678
00:43:55,640 --> 00:43:56,700
Era un ragazzo nero?

679
00:43:56,980 --> 00:43:59,440
SÌ. E aveva cinque fratelli. Avevo.

680
00:44:01,980 --> 00:44:02,980
Quello che è successo?

681
00:44:03,120 --> 00:44:05,220
Era nel posto sbagliato, nel posto sbagliato
tempo.

682
00:44:07,190 --> 00:44:14,110
Un giorno tornò a visitare la sua nascita
madre, e quando sono venuta a prenderlo

683
00:44:14,110 --> 00:44:15,110
su, è scappato.

684
00:44:17,810 --> 00:44:23,850
È stato pugnalato al collo da un 12enne
-vecchio ragazzo a cui non piaceva l'aspetto

685
00:44:23,850 --> 00:44:24,850
il suo volto.

686
00:44:30,110 --> 00:44:33,230
Ecco perché so che il lavoro che faccio qui lo è
più importante per me di ogni altra cosa

687
00:44:33,230 --> 00:44:34,230
nel mondo.

688
00:44:37,710 --> 00:44:38,710
Hai figli?

689
00:44:39,050 --> 00:44:40,050
No.

690
00:44:40,770 --> 00:44:41,950
Forse per fortuna no.

691
00:44:42,770 --> 00:44:46,230
Per fortuna? Perché? Beh, lo avrei fatto
mi sarebbe piaciuto avere dei figli miei,

692
00:44:46,230 --> 00:44:47,230
con l'uomo giusto.

693
00:44:47,610 --> 00:44:51,370
Mio marito... Beh, non era l'uomo che io
pensava di esserlo.

694
00:44:51,690 --> 00:44:52,690
Non preoccuparti.

695
00:44:53,590 --> 00:44:54,590
C'è tempo.

696
00:44:55,450 --> 00:44:56,450
Spero che.

697
00:44:57,070 --> 00:44:58,070
Altro vino?

698
00:44:59,270 --> 00:45:00,270
Aristomen Haidor.

699
00:45:01,450 --> 00:45:02,448
Che cos'è?

700
00:45:02,450 --> 00:45:03,630
È greco, tesoro.

701
00:45:04,050 --> 00:45:06,430
Significa che dopo due bottiglie, l'acqua è
migliore.

702
00:45:07,340 --> 00:45:10,660
Ok, se tu vai con l'acqua, io vado con
vino.

703
00:45:11,400 --> 00:45:12,620
Non sei affatto greco.

704
00:45:13,340 --> 00:45:14,580
Il tuo vero nome è Nikos?

705
00:45:22,260 --> 00:45:23,940
No. No, non lo è.

706
00:45:25,000 --> 00:45:26,000
Non sono greco.

707
00:45:26,520 --> 00:45:28,620
Sono albanese, del Kosovo.

708
00:45:31,900 --> 00:45:33,400
Il mio nome è Mehmet Ahmed.

709
00:45:33,700 --> 00:45:35,280
Mi sono sposato illegalmente qui.

710
00:45:36,490 --> 00:45:37,610
Non c'era bisogno che me lo dicessi.

711
00:45:38,950 --> 00:45:43,910
Mio padre dice che puoi mentire al mullah,
non mentire mai a Dio e al tuo medico.

712
00:45:45,610 --> 00:45:46,850
Già, beh, lo avevo comunque immaginato.

713
00:45:47,650 --> 00:45:48,650
E non ti dispiace?

714
00:45:49,390 --> 00:45:51,570
Non è il primo percorso d'oro che ho percorso
portato su.

715
00:45:52,510 --> 00:45:54,130
Finché è l'unica cosa che hai
mentito.

716
00:45:55,650 --> 00:45:56,650
Prometto.

717
00:46:18,060 --> 00:46:19,060
Come è successo?

718
00:46:20,140 --> 00:46:22,000
Penso che dovremmo andare prima di arrivare
arrestato.

719
00:46:22,400 --> 00:46:24,720
Cosa che sospetto tu possa permetterti anche di meno
di quanto posso.

720
00:46:26,380 --> 00:46:27,380
Ok, a casa tua.

721
00:46:27,680 --> 00:46:28,680
Dov'è la casa di Audrey?

722
00:46:29,080 --> 00:46:31,020
Oh, scusa. No, Rumpy Pump è lì.

723
00:46:31,420 --> 00:46:32,420
Dillo di nuovo.

724
00:46:32,720 --> 00:46:33,720
Pompa Rumpy.

725
00:46:39,700 --> 00:46:42,160
È fuori a trovare suo padre. Possiamo
intrufolarsi.

726
00:46:58,799 --> 00:46:59,799
Ne è passato un po'.

727
00:47:00,180 --> 00:47:01,900
Penso che potrei aver dimenticato cosa fare
fare.

728
00:48:38,480 --> 00:48:44,140
Quanto ti serve? £ 50.

729
00:48:45,130 --> 00:48:47,270
Non è facile. Non ho lavoro, no
permesso.

730
00:48:47,850 --> 00:48:49,890
Ok, vediamo cosa ho.

731
00:48:55,990 --> 00:48:56,990
Eccoti qui.

732
00:48:57,790 --> 00:48:59,550
Come posso ringraziarti? È terribile
cosa.

733
00:49:00,010 --> 00:49:02,070
Ripagami semplicemente quando puoi.

734
00:49:05,210 --> 00:49:07,690
Devi pagare Memphis, questo è tuo
affari.

735
00:49:08,130 --> 00:49:10,470
Ma devi portare il tuo ragazzo in affitto da me
casa?

736
00:49:10,810 --> 00:49:13,530
Che cosa? È questo il motivo per cui 50 sterline ti danno questi?
giorni?

737
00:49:14,090 --> 00:49:15,690
Non avevo realizzato che fossi proprio così
disperato.

738
00:49:16,110 --> 00:49:17,110
Come osi?

739
00:49:17,490 --> 00:49:18,970
Non è un ragazzo in affitto.

740
00:49:19,290 --> 00:49:20,290
E' mio amico.

741
00:49:20,670 --> 00:49:21,670
Oh, Marilyn.

742
00:49:22,170 --> 00:49:23,310
Non è tuo amico.

743
00:49:24,010 --> 00:49:25,090
Sono tuo amico.

744
00:49:25,430 --> 00:49:30,030
Il tuo ragazzo greco è solo un altro parassita
ti ha messo gli artigli dentro. Lo fai

745
00:49:30,030 --> 00:49:32,290
non so la prima cosa di lui.

746
00:49:32,550 --> 00:49:33,910
Stai andando così bene, Marilyn.

747
00:49:34,570 --> 00:49:35,850
Mettere ordine nella tua vita.

748
00:49:36,430 --> 00:49:41,050
Non voglio vederti buttare via tutto
via per l'ennesimo squallido... Guarda, lui è

749
00:49:41,050 --> 00:49:42,050
non massimo.

750
00:49:42,310 --> 00:49:43,310
E non è greco.

751
00:49:43,790 --> 00:49:44,790
E' albanese.

752
00:49:44,910 --> 00:49:46,350
Va peggio.

753
00:49:47,010 --> 00:49:49,150
Stai dando soldi agli albanesi
mafioso.

754
00:49:49,570 --> 00:49:51,270
Oh, Audrey, per favore, stai zitta.

755
00:49:51,490 --> 00:49:57,370
Non è un criminale. Non è un
prostituta. È il mio amante, va bene?

756
00:49:57,370 --> 00:49:59,110
non sono affari tuoi, cazzo.

757
00:49:59,570 --> 00:50:00,630
Quindi non ti ama.

758
00:50:01,150 --> 00:50:02,850
Non gli importa nemmeno di te.

759
00:50:20,169 --> 00:50:21,169
Hai ricevuto il mio messaggio?

760
00:50:21,990 --> 00:50:24,390
No, no, mi dispiace. Non ho ricevuto un
messaggio.

761
00:50:24,810 --> 00:50:26,870
Ascolta, non venire a casa tua.

762
00:50:27,270 --> 00:50:28,270
Non è sicuro.

763
00:50:29,050 --> 00:50:30,050
Mi stanno osservando.

764
00:50:31,150 --> 00:50:32,170
Ho bisogno di parlarti.

765
00:50:32,990 --> 00:50:33,990
E che dire?

766
00:50:34,090 --> 00:50:35,110
Ti ho detto il mio messaggio.

767
00:50:35,450 --> 00:50:36,890
Non ho ricevuto nessun maledetto messaggio.

768
00:50:37,270 --> 00:50:38,590
Per favore, ho bisogno di vederti per parlare.

769
00:50:39,850 --> 00:50:40,689
Ho un indirizzo.

770
00:50:40,690 --> 00:50:41,690
Hai carta e penna?

771
00:50:42,250 --> 00:50:43,250
Sì, scrivo.

772
00:50:43,930 --> 00:50:45,170
Oh, e indossa un abito.

773
00:50:45,910 --> 00:50:46,910
Oh, vuoi una cravatta?

774
00:50:47,130 --> 00:50:49,470
Cravatta? Non preoccuparti. Lo porterò
uno.

775
00:50:50,200 --> 00:50:52,260
Essere lì alle cinque.

776
00:51:14,340 --> 00:51:15,340
Grazie Tommaso.

777
00:51:16,820 --> 00:51:18,680
Devi mettertelo, temo.

778
00:51:19,920 --> 00:51:21,260
Le regole sono regole.

779
00:51:25,060 --> 00:51:26,060
Mi dispiace per questo.

780
00:51:26,360 --> 00:51:27,680
Devo solo essere al sicuro.

781
00:51:28,120 --> 00:51:29,820
OH. È sicuro qui.

782
00:51:30,240 --> 00:51:31,240
Oh, sì.

783
00:51:32,220 --> 00:51:33,280
E' quello per cui paghi.

784
00:51:34,180 --> 00:51:35,180
Discrezione.

785
00:51:36,960 --> 00:51:38,340
Uhm, vuoi bere qualcosa?

786
00:51:38,720 --> 00:51:39,720
Ah, sì.

787
00:51:40,020 --> 00:51:41,020
Che cosa?

788
00:51:41,480 --> 00:51:42,480
Ehi, whisky?

789
00:51:43,060 --> 00:51:44,060
Tommaso.

790
00:51:45,060 --> 00:51:46,480
Due scotch. Grazie.

791
00:51:49,420 --> 00:51:51,920
C'è qualcosa che devo chiederti.
Molto importante.

792
00:51:53,280 --> 00:51:56,160
Spara via. Sai che sono illegale qui,
eh?

793
00:51:56,420 --> 00:51:58,260
Che cosa? Immigrato clandestino.

794
00:51:58,780 --> 00:52:00,660
Non ho passaporto, né documenti.

795
00:52:00,880 --> 00:52:03,740
E se vengo scoperto, possono deportarmi
io.

796
00:52:03,980 --> 00:52:07,160
Giusto. Sei un uomo molto importante,
eh?

797
00:52:07,920 --> 00:52:08,920
Hai influenza.

798
00:52:10,040 --> 00:52:11,720
Forse conosci persone nell'immigrazione.

799
00:52:13,600 --> 00:52:17,560
No. Kamal, questo è un no-no assoluto. Io
significa, anche se avessi quel genere di cose

800
00:52:17,560 --> 00:52:18,700
autorità, sarebbe un...

801
00:52:19,070 --> 00:52:22,910
Un abuso della mia posizione. Oppure potresti
sposami.

802
00:52:23,310 --> 00:52:24,310
Eh?

803
00:52:24,650 --> 00:52:25,690
E' consentito adesso?

804
00:52:26,510 --> 00:52:27,510
No.

805
00:52:28,190 --> 00:52:29,190
Perché?

806
00:52:29,430 --> 00:52:31,230
Perché sono già sposato.

807
00:52:31,810 --> 00:52:32,810
Ma non le piaci.

808
00:52:33,610 --> 00:52:34,650
Non ti piace.

809
00:52:35,030 --> 00:52:36,030
Ottieni il divorzio.

810
00:52:36,730 --> 00:52:38,210
Non è così semplice.

811
00:52:39,010 --> 00:52:40,190
Sono sotto gli occhi del pubblico.

812
00:52:41,770 --> 00:52:45,710
Mi viene richiesto di essere all'altezza del pubblico
aspettativa di qualcuno che ricopre una carica elevata.

813
00:52:46,010 --> 00:52:48,710
Non posso divorziare e poi...

814
00:52:49,070 --> 00:52:51,970
Entra in un'unione civile con un
immigrato clandestino.

815
00:52:52,670 --> 00:52:55,990
Chiaramente non ne hai idea.

816
00:52:58,570 --> 00:53:00,370
La stampa avrebbe avuto una giornata campale.

817
00:53:02,590 --> 00:53:06,550
Così com'è, penso già di averne uno
giornalista accampato fuori casa mia. Cosa

818
00:53:06,550 --> 00:53:07,970
pensa di avercela con me, solo il cielo
lo sa.

819
00:53:12,070 --> 00:53:13,070
Grazie.

820
00:53:16,390 --> 00:53:17,910
Mi dispiace, è impossibile.

821
00:53:19,820 --> 00:53:22,280
Guarda, non lo escludo a lungo
termine.

822
00:53:22,620 --> 00:53:24,480
Ma non adesso.

823
00:53:26,300 --> 00:53:27,300
Va bene?

824
00:53:32,800 --> 00:53:34,400
Sì, c'è un altro modo.

825
00:53:34,780 --> 00:53:38,100
Va bene? Ieri sera ho parlato con il mio
amico Albano.

826
00:53:38,760 --> 00:53:40,680
Sai, ufficiale, all'ufficio passaporti.

827
00:53:40,920 --> 00:53:41,920
Può procurarmi il passaporto.

828
00:53:42,060 --> 00:53:43,880
Passaporto reale dell'UE, ok?

829
00:53:44,180 --> 00:53:45,180
Ma devo pagare.

830
00:53:45,400 --> 00:53:46,480
Oh, Gesù Cristo.

831
00:53:46,820 --> 00:53:47,820
Che cosa?

832
00:53:51,950 --> 00:53:52,950
Mille sterline.

833
00:53:56,050 --> 00:53:57,170
Mille sterline?

834
00:53:58,170 --> 00:54:00,230
Se sono legale, posso trovare un buon lavoro.

835
00:54:01,450 --> 00:54:02,470
E poi ripagarti.

836
00:54:03,750 --> 00:54:05,170
Non è una questione di soldi.

837
00:54:05,450 --> 00:54:08,330
Di cosa si tratta? Non posso proprio esserlo
coinvolto in esso.

838
00:54:08,730 --> 00:54:11,250
Ma sono solo soldi. Non ce l'ha
il tuo nome sopra.

839
00:54:20,630 --> 00:54:21,750
Devi fidarti di me.

840
00:54:22,190 --> 00:54:23,390
Non lo dico a nessuno.

841
00:54:25,490 --> 00:54:30,210
Se me lo chiedono, dico, prendo in prestito dei soldi
dalla mia famiglia.

842
00:54:30,550 --> 00:54:31,650
Questo è l'unico modo.

843
00:54:32,210 --> 00:54:33,490
Va bene, va bene, va bene.

844
00:54:38,590 --> 00:54:39,750
Avrai i tuoi dannati soldi.

845
00:54:49,650 --> 00:54:50,650
Eccoci qua.

846
00:54:54,730 --> 00:54:55,730
Kamal, è tutto lì.

847
00:54:57,370 --> 00:54:58,370
Mettilo via.

848
00:54:58,670 --> 00:54:59,629
Si fermi qui.

849
00:54:59,630 --> 00:55:00,910
Fermare. Partire.

850
00:55:03,930 --> 00:55:04,930
Che cosa?

851
00:55:07,410 --> 00:55:08,410
Kamal!

852
00:55:11,310 --> 00:55:12,750
Non so nemmeno dove vivi.

853
00:55:19,950 --> 00:55:21,910
Grazie. E non dimenticarlo, ok?

854
00:55:23,110 --> 00:55:24,110
Aspettare!

855
00:55:24,700 --> 00:55:25,700
Che cosa?

856
00:55:25,820 --> 00:55:27,300
Vuoi venire via con me?

857
00:55:27,900 --> 00:55:28,900
Per il fine settimana?

858
00:55:29,340 --> 00:55:30,340
Ti chiamo.

859
00:55:30,860 --> 00:55:31,860
Va bene.

860
00:55:37,940 --> 00:55:38,940
Mamma, sono io.

861
00:55:41,420 --> 00:55:42,420
Scommetto.

862
00:55:44,820 --> 00:55:45,820
Aspetto.

863
00:55:51,160 --> 00:55:52,160
Hai la remissione.

864
00:56:04,400 --> 00:56:05,400
Non lasciarmi cadere.

865
00:56:07,340 --> 00:56:09,660
Mamma, sono così felice per te.

866
00:56:11,020 --> 00:56:12,020
Aspetto.

867
00:56:12,840 --> 00:56:16,500
Ho un sacco di soldi.

868
00:56:17,420 --> 00:56:18,420
Adesso lavori.

869
00:56:19,100 --> 00:56:21,760
Quindi io e te andiamo a fare una piccola vacanza.

870
00:56:34,800 --> 00:56:35,900
Piccolo orsacchiotto per la mamma.

871
00:56:36,260 --> 00:56:37,760
Oh, è stupendo.

872
00:56:40,280 --> 00:56:43,580
Oh, grazie, Mehmet.

873
00:56:44,820 --> 00:56:47,260
Questo è il miglior divertimento che ho avuto da secoli.

874
00:56:49,100 --> 00:56:52,280
Adoro l'odore del mare.

875
00:56:54,240 --> 00:56:55,240
Ciao, mamma.

876
00:56:55,860 --> 00:56:57,480
C'è qualcosa che voglio chiederti.

877
00:56:57,980 --> 00:56:58,980
Certo, tesoro.

878
00:56:59,580 --> 00:57:00,580
Nulla.

879
00:57:01,900 --> 00:57:03,020
Mehmet è nei guai.

880
00:57:04,780 --> 00:57:05,780
Nessun permesso di lavoro.

881
00:57:05,960 --> 00:57:07,160
Nessun permesso di soggiorno.

882
00:57:07,880 --> 00:57:10,200
Ho bisogno che tu faccia qualcosa per me. Va bene.

883
00:57:11,260 --> 00:57:14,440
Mamma, tu sei l'unico amico che ha Mehmet
in Inghilterra.

884
00:57:14,740 --> 00:57:16,980
Altri, parliamo. Cerchiamo... Ciao,
Mehmet.

885
00:57:17,280 --> 00:57:23,820
Come stai, Mehmet? Fammi comprare a Mehmet un
bere. Ma quando Mehmet ha bisogno di aiuto, è vero

886
00:57:23,820 --> 00:57:26,960
aiuto... Cosa? È quello che vuoi?

887
00:57:27,320 --> 00:57:31,320
Guarda, mamma, due giorni fa ho incontrato un uomo
un bar dall'Ucraina.

888
00:57:31,680 --> 00:57:33,900
Prima era illegale, come me.

889
00:57:34,540 --> 00:57:37,760
Adesso ha il permesso di lavoro, la residenza
permesso, tutto.

890
00:57:38,120 --> 00:57:39,120
Chiedi come?

891
00:57:39,480 --> 00:57:41,120
Si sposa con una ragazza inglese.

892
00:57:41,940 --> 00:57:47,040
Ma non è un vero matrimonio, perché
La ragazza inglese è... Cosa dici quando?

893
00:57:47,040 --> 00:57:48,680
ragazza come un'altra ragazza?

894
00:57:50,160 --> 00:57:51,900
Lesbica. Sì, lesbica.

895
00:57:52,800 --> 00:57:58,120
Stanno insieme, tutti e tre
di loro, nello stesso appartamento. Dopo le sei

896
00:57:58,120 --> 00:57:59,160
mesi, sono gratuiti.

897
00:58:00,160 --> 00:58:01,280
Il matrimonio continua.

898
00:58:02,200 --> 00:58:03,200
SÌ.

899
00:58:05,700 --> 00:58:08,000
Mamma, voglio che tu mi sposi.

900
00:58:10,160 --> 00:58:11,260
Dio, tesoro.

901
00:58:12,700 --> 00:58:14,440
Hai fatto così tanto per Mehmet.

902
00:58:15,780 --> 00:58:18,760
Mehmet, sono già sposato.

903
00:58:20,300 --> 00:58:23,000
Ho fatto i miei voti nel bene e nel male.

904
00:58:23,320 --> 00:58:28,440
Ma se il marito lascia la moglie, sparisci
non puoi divorziare?

905
00:58:29,040 --> 00:58:30,800
Non so se voglio divorziare.

906
00:58:31,940 --> 00:58:34,120
Potrebbe tornare un giorno.

907
00:58:34,680 --> 00:58:37,560
Ma no, non è un vero matrimonio.

908
00:58:37,800 --> 00:58:39,580
È un matrimonio di convenienza, dici.

909
00:58:39,800 --> 00:58:41,220
E' per aiutare Mahmoud.

910
00:58:43,100 --> 00:58:44,340
Non lo so.

911
00:58:45,820 --> 00:58:48,820
Non so cosa dire

912
00:58:56,800 --> 00:58:57,800
Ciao,

913
00:58:59,640 --> 00:59:00,640
Adriano.

914
00:59:00,980 --> 00:59:01,979
E' quello.

915
00:59:01,980 --> 00:59:03,100
Grazie per i soldi

916
00:59:04,620 --> 00:59:07,640
Alban mi ha detto che il passaporto sarà pronto
per me oggi.

917
00:59:08,240 --> 00:59:09,240
Grazie.

918
00:59:09,540 --> 00:59:10,540
Mi salvi.

919
00:59:11,260 --> 00:59:14,900
Sta preparando l'appartamento per te.
Perché quando esci da questo posto,

920
00:59:14,900 --> 00:59:15,900
sarà presto, spero.

921
00:59:16,580 --> 00:59:18,220
Come ti senti? Oh, va bene.

922
00:59:19,040 --> 00:59:20,420
Non è stato nemmeno un colpo vero e proprio.

923
00:59:20,660 --> 00:59:22,020
Beh, non puoi mai essere troppo attento.

924
00:59:22,760 --> 00:59:25,020
Comunque, il resto probabilmente te lo ha fatto tu
bene.

925
00:59:27,440 --> 00:59:31,320
Questo, um... Questo greco... No, non lo è
greco.

926
00:59:31,940 --> 00:59:33,460
Si scopre che è albanese.

927
00:59:37,150 --> 00:59:38,150
Dolore? Albanese?

928
00:59:38,850 --> 00:59:39,850
Cosa ci fa qui?

929
00:59:40,410 --> 00:59:41,550
Ha almeno un lavoro?

930
00:59:42,170 --> 00:59:43,930
Beh, sospetto che non sia illegale.

931
00:59:44,390 --> 00:59:46,690
E lei gli sta dando dei soldi, parecchi
di soldi.

932
00:59:47,170 --> 00:59:49,810
Spero che i nostri occhi si aprano prima
piuttosto che più tardi.

933
00:59:51,190 --> 00:59:53,850
Dimmi, sta andando avanti con il
divorzio?

934
00:59:54,390 --> 00:59:55,430
Oh, sono sicuro che lo sia.

935
00:59:56,150 --> 00:59:59,930
Abbiamo evitato di parlarne così tanto
il più possibile, ma non c'è speranza che a

936
00:59:59,930 --> 01:00:00,930
riconciliazione.

937
01:00:01,150 --> 01:00:02,150
Spero di no.

938
01:00:02,410 --> 01:00:04,650
Oh, ma stai parlando di te stesso
matrimonio del figlio.

939
01:00:05,230 --> 01:00:06,230
Mio figlio.

940
01:00:06,270 --> 01:00:08,330
Non ha mai meritato una donna così.

941
01:00:09,170 --> 01:00:12,250
È un traditore della sua classe, un totale
sanguinosa disgrazia.

942
01:00:12,810 --> 01:00:18,790
E sai cosa mi dà veramente fastidio?
La gente qui non smetterà di chiedere, dannatamente, em

943
01:00:18,790 --> 01:00:19,790
Ho una relazione?

944
01:00:19,950 --> 01:00:21,390
Lo nego, ovviamente.

945
01:00:21,670 --> 01:00:22,670
Come potresti?

946
01:00:23,370 --> 01:00:26,610
Bella domanda. Come potrei padre a
esemplare del genere?

947
01:00:27,110 --> 01:00:29,910
Tua madre deve essere andata a letto con
Liberace.

948
01:00:30,430 --> 01:00:32,070
Oh, non è mio figlio.

949
01:00:33,130 --> 01:00:37,190
Una nuova donna può dirlo a quell'albanese
esci di casa e resta fuori.

950
01:00:37,610 --> 01:00:40,210
Non posso sopportare il pensiero di qualcuno come
che toccarla.

951
01:00:40,450 --> 01:00:41,450
Non.

952
01:00:42,350 --> 01:00:44,910
Questo è probabilmente ciò che ha portato a
ictus in primo luogo.

953
01:00:45,410 --> 01:00:48,050
Ti arrabbi per cose che non puoi fare
fare qualcosa a riguardo.

954
01:00:48,470 --> 01:00:49,970
Beh, potrei fare qualcosa al riguardo, tutto qui
giusto.

955
01:00:50,790 --> 01:00:52,130
Mandami Marilyn.

956
01:00:52,530 --> 01:00:53,670
Dille che sto morendo.

957
01:00:55,050 --> 01:00:56,610
Le darò un po' di buon senso.

958
01:00:57,690 --> 01:00:59,610
Perché ti dice che non posso restare lì
casa?

959
01:01:01,030 --> 01:01:02,270
Perché? Non ne ha diritto.

960
01:01:02,590 --> 01:01:03,790
La casa appartiene a lei.

961
01:01:04,010 --> 01:01:05,010
Ma è il tuo letto.

962
01:01:07,190 --> 01:01:08,190
Dimmi perché.

963
01:01:08,290 --> 01:01:09,290
E' razzista.

964
01:01:09,650 --> 01:01:11,310
Sì, sì, è molto razzista.

965
01:01:11,610 --> 01:01:12,610
No, non è razzista.

966
01:01:12,770 --> 01:01:13,890
Non può permetterselo.

967
01:01:14,350 --> 01:01:15,690
Guarda, praticamente gestisce un ospedale.

968
01:01:16,030 --> 01:01:20,850
Ha tutti i tipi di persone che lavorano
per lei. Ha nigeriani, somali,

969
01:01:20,910 --> 01:01:22,530
Polacchi, iraniani.

970
01:01:23,630 --> 01:01:27,550
Con un padre come Lawrence, credo
è piuttosto sorprendente che si sia rivelata così

971
01:01:27,550 --> 01:01:28,550
liberale come lei.

972
01:01:30,150 --> 01:01:31,150
Sono un amante?

973
01:01:31,630 --> 01:01:32,910
Non posso dormire nel tuo letto.

974
01:01:33,850 --> 01:01:34,850
È strano.

975
01:01:36,090 --> 01:01:38,390
Beh, guarda, lei esce domani, ok?

976
01:01:39,290 --> 01:01:43,530
Allora perché non vieni da queste parti? Possiamo
cenare e... E cosa?

977
01:01:46,710 --> 01:01:47,710
Che cosa?

978
01:01:47,970 --> 01:01:48,970
Tu cosa?

979
01:01:51,650 --> 01:01:53,090
Mi dispiace, non posso venire domani.

980
01:01:54,670 --> 01:01:55,810
Devo vedere un amico.

981
01:01:58,070 --> 01:01:59,070
Amico?

982
01:01:59,410 --> 01:02:00,410
Sei geloso?

983
01:02:01,370 --> 01:02:03,230
Sì, sì, lo sei.

984
01:02:06,150 --> 01:02:07,150
E' lui, amico.

985
01:02:07,590 --> 01:02:08,590
Non preoccuparti.

986
01:02:10,070 --> 01:02:13,010
Se non ti piace il padre di Audrey, perché?
non pulisci la sua casa?

987
01:02:13,670 --> 01:02:16,250
Beh, se non noti, non lo farò
molta pulizia.

988
01:02:17,090 --> 01:02:21,190
Se solo sapessi l'ironia. Lo è stato
cercando di portarmi proprio in questo letto

989
01:02:21,190 --> 01:02:22,190
ci siamo incontrati.

990
01:02:22,430 --> 01:02:24,390
Sai, mi ha chiesto di sposarlo prima del suo
il figlio ha fatto.

991
01:02:25,070 --> 01:02:25,988
Il padre di Audrey?

992
01:02:25,990 --> 01:02:26,990
Il vecchio?

993
01:02:28,210 --> 01:02:29,910
È un vecchio stronzo del brandy.

994
01:02:30,720 --> 01:02:32,880
Sai, pensa ancora che lo farò
sposarlo.

995
01:02:33,400 --> 01:02:34,299
Desideri.

996
01:02:34,300 --> 01:02:35,780
Oh, fammi un favore.

997
01:02:36,840 --> 01:02:40,500
Oh, a meno che Audrey non si incazzi davvero, davvero
me fuori e decido di ingannarla

998
01:02:40,500 --> 01:02:41,500
la sua eredità.

999
01:02:43,220 --> 01:02:44,220
Vedi, sono uomini più anziani.

1000
01:02:44,940 --> 01:02:46,000
Sono sempre stati uomini più anziani.

1001
01:02:46,660 --> 01:02:48,680
Sei il mio primo toy boy.

1002
01:02:50,200 --> 01:02:54,440
Beh... Ti piaccio o ti piace lei?

1003
01:02:56,620 --> 01:02:57,620
Hmm?

1004
01:03:01,480 --> 01:03:02,480
Ho un'idea.

1005
01:03:02,780 --> 01:03:04,380
Buona idea. L'idea migliore.

1006
01:03:04,720 --> 01:03:08,680
Sì. Quando arriverà il tuo divorzio,
ci sposiamo.

1007
01:03:13,240 --> 01:03:19,060
È così dolce, signor Mehmet. Lo è
solo... non ti sposerò mai

1008
01:03:19,680 --> 01:03:22,380
Ma, Marilyn, voglio sposarti.

1009
01:03:22,660 --> 01:03:24,300
Davvero, desidero moltissimo sposarti.

1010
01:03:25,000 --> 01:03:29,360
Lo so, ma è tutto meraviglioso così com'è
è. È perfetto.

1011
01:03:30,510 --> 01:03:31,770
Perché dobbiamo rovinarlo?

1012
01:03:33,550 --> 01:03:37,030
Quando due persone si amano, loro
desideriamo stare tutto il tempo insieme.

1013
01:03:37,470 --> 01:03:38,710
A volte è un errore.

1014
01:03:39,990 --> 01:03:41,710
Conosci una delle cose migliori di me
matrimonio?

1015
01:03:42,990 --> 01:03:44,230
È il tempo che abbiamo passato separati.

1016
01:03:44,650 --> 01:03:46,350
Pensi sempre a tuo marito,
Merida.

1017
01:03:46,870 --> 01:03:47,870
sì,

1018
01:03:48,270 --> 01:03:49,270
lo fai. Mehmet!

1019
01:03:50,390 --> 01:03:51,390
Mehmet! Che cosa?

1020
01:04:23,020 --> 01:04:24,260
Mehmet, non essere sciocco.

1021
01:04:25,420 --> 01:04:27,660
Kamal, puoi smetterla di giocarci?
Lo romperai.

1022
01:04:27,880 --> 01:04:28,880
Che cosa?

1023
01:04:29,720 --> 01:04:30,940
Ti comporti come un bambino.

1024
01:04:31,180 --> 01:04:32,180
Lascialo stare e basta.

1025
01:04:33,720 --> 01:04:35,340
È un'auto molto costosa, eh?

1026
01:04:37,520 --> 01:04:38,520
SÌ.

1027
01:04:39,140 --> 01:04:41,240
Ed è nuovo di zecca. Il top di gamma.

1028
01:04:42,060 --> 01:04:43,080
Sei molto lento.

1029
01:04:56,010 --> 01:04:57,010
Che cazzo?

1030
01:04:57,050 --> 01:04:58,430
Cos'è questa musica urlante?

1031
01:04:58,670 --> 01:04:59,670
Cambialo se vuoi.

1032
01:05:00,510 --> 01:05:01,510
SÌ.

1033
01:05:03,030 --> 01:05:04,750
Oh, questo è orribile.

1034
01:05:05,270 --> 01:05:06,630
Oh, vaffanculo. Questa è la musica.

1035
01:05:06,990 --> 01:05:08,130
Devi andare più veloce.

1036
01:05:08,370 --> 01:05:10,090
Non posso. Devo dire gergo.

1037
01:05:10,570 --> 01:05:11,670
Estrai la pistola. Dai.

1038
01:05:11,890 --> 01:05:12,890
Tiralo.

1039
01:05:14,990 --> 01:05:16,190
Che diavolo? Sì.

1040
01:05:16,950 --> 01:05:18,010
Sì, vai, vai.

1041
01:05:18,270 --> 01:05:19,470
Questa è l'auto adesso.

1042
01:05:22,070 --> 01:05:23,290
E' come giocare, eh?

1043
01:05:50,000 --> 01:05:51,000
Saluti. Saluti.

1044
01:05:51,580 --> 01:05:52,860
Al tuo nuovo passaporto.

1045
01:05:57,400 --> 01:05:58,400
Questo è tutto.

1046
01:05:58,580 --> 01:06:00,120
Vediamo quanto è brutta la tua foto.

1047
01:06:01,840 --> 01:06:02,840
C'è un problema.

1048
01:06:04,520 --> 01:06:06,960
Gli do i soldi, ma loro dicono
il prezzo sale.

1049
01:06:07,200 --> 01:06:08,460
Ora ne vogliono altri 200.

1050
01:06:10,040 --> 01:06:11,040
200 sterline?

1051
01:06:11,680 --> 01:06:12,680
SÌ.

1052
01:06:13,540 --> 01:06:15,940
Non voglio dirtelo. Lo sei stato
molto gentile con me.

1053
01:06:16,400 --> 01:06:17,400
È una fregatura.

1054
01:06:18,040 --> 01:06:19,400
No, assolutamente.

1055
01:06:19,840 --> 01:06:21,240
Conosco Albano. E' un bravo ragazzo.

1056
01:06:22,300 --> 01:06:24,680
Forse è vero. Ovviamente è uno strappo
-spento. Cosa penserei per un minuto?

1057
01:06:24,680 --> 01:06:25,558
non è una fregatura?

1058
01:06:25,560 --> 01:06:27,240
Adriano, per favore. Per favore, vuoi stare zitto?

1059
01:06:35,560 --> 01:06:38,180
Non sono arrabbiato con te, ok?

1060
01:06:40,680 --> 01:06:44,600
Sono solo arrabbiato con quei bastardi che
hai preso i tuoi soldi.

1061
01:06:46,900 --> 01:06:48,800
Voglio dire, avresti potuto lavorare per
mesi.

1062
01:06:49,410 --> 01:06:50,430
Anni per salvarlo.

1063
01:06:50,970 --> 01:06:51,970
Non è giusto.

1064
01:06:52,590 --> 01:06:53,590
Non preoccuparti.

1065
01:06:54,690 --> 01:06:56,390
Farò tutto per bene.

1066
01:06:57,010 --> 01:06:58,410
Andiamo per un bel fine settimana. Dai.

1067
01:07:19,940 --> 01:07:20,980
Questa è casa tua?

1068
01:07:21,360 --> 01:07:22,360
Sì.

1069
01:07:22,800 --> 01:07:24,260
Appartenente alla famiglia da generazioni.

1070
01:07:25,860 --> 01:07:31,700
Il mio prozio Stephen, un buon vecchio giocatore di carte
-portando comunista, me lo ha lasciato acceso

1071
01:07:31,700 --> 01:07:32,700
la sua volontà.

1072
01:07:33,600 --> 01:07:35,380
Beh, non ha intenzione di cedere in alcun modo
ditelo a mio padre.

1073
01:07:44,620 --> 01:07:45,620
Ti farò fare un giro.

1074
01:07:50,090 --> 01:07:54,990
Il riscaldamento centralizzato richiede un po' di tempo
per andare avanti, ma ce n'è in abbondanza

1075
01:07:54,990 --> 01:07:57,290
legna, così possiamo sempre accendere un fuoco.

1076
01:07:58,250 --> 01:08:00,010
Forza, portiamo questo kit di sopra.

1077
01:08:02,670 --> 01:08:04,170
Perché a voi cristiani piace questa croce?

1078
01:08:08,170 --> 01:08:09,170
Scusa?

1079
01:08:10,110 --> 01:08:11,110
Questa croce.

1080
01:08:11,950 --> 01:08:13,570
Questa cosa della tortura e dell'omicidio.

1081
01:08:14,290 --> 01:08:17,490
Lo vediamo come un segno di redenzione
attraverso il sacrificio.

1082
01:08:20,390 --> 01:08:21,590
Abbiamo la luna e le stelle.

1083
01:08:22,729 --> 01:08:24,510
È come la speranza nel cielo, sai?

1084
01:08:25,050 --> 01:08:28,050
Ma questa, questa croce, è come...
naso da boia.

1085
01:08:29,490 --> 01:08:33,710
Oppure sedia elettrica. Non ci metti poco
sedia elettrica sul muro, vero?

1086
01:08:34,390 --> 01:08:35,770
Penso che mio padre potrebbe.

1087
01:08:36,870 --> 01:08:37,870
Dai.

1088
01:08:46,990 --> 01:08:48,390
Questa è la stanza di mia moglie.

1089
01:09:00,590 --> 01:09:01,590
Questa è la mia stanza.

1090
01:09:05,090 --> 01:09:06,090
Cosa ne pensi?

1091
01:09:07,390 --> 01:09:08,390
Bene.

1092
01:09:14,630 --> 01:09:15,149
E tu?

1093
01:09:15,149 --> 01:09:23,029
piace

1094
01:09:23,029 --> 01:09:24,029
loro?

1095
01:09:24,410 --> 01:09:28,590
Sono d'avorio, scolpito da un vero mammut
zanne.

1096
01:09:31,070 --> 01:09:32,670
Mia madre me li regalò quando avevo 18 anni.

1097
01:09:33,649 --> 01:09:36,569
Sperava che avrebbe dato a me e a mio padre
qualcosa di cui parlare piuttosto che

1098
01:09:36,569 --> 01:09:37,670
discutere di politica.

1099
01:09:40,430 --> 01:09:41,430
Aveva torto.

1100
01:09:46,130 --> 01:09:47,130
Sono giapponesi.

1101
01:09:48,270 --> 01:09:49,270
Va bene.

1102
01:09:52,430 --> 01:09:54,350
I sette dei fortunati.

1103
01:09:55,450 --> 01:09:59,230
Beh, sei, in realtà. Ne ho perso uno.
Li portavo con me ovunque.

1104
01:09:59,630 --> 01:10:02,200
E poi un giorno, il povero vecchio Hot Eye se ne andò
mancante.

1105
01:10:03,640 --> 01:10:04,639
Occhio caldo?

1106
01:10:04,640 --> 01:10:06,040
Sì, Occhio Caldo.

1107
01:10:06,680 --> 01:10:07,800
Il Buddha che ride.

1108
01:10:08,500 --> 01:10:11,200
Dio dell'abbondanza, della contentezza e
felicità.

1109
01:10:11,680 --> 01:10:14,820
Ho provato a trovare un sostituto, ma come
puoi vedere, sono piuttosto unici.

1110
01:10:16,180 --> 01:10:17,180
Dio fortunato.

1111
01:10:21,580 --> 01:10:22,680
Non portarmi mai fortuna.

1112
01:10:26,520 --> 01:10:27,540
Puoi riaverlo indietro.

1113
01:10:31,880 --> 01:10:32,880
Dove l'hai trovato?

1114
01:10:33,580 --> 01:10:34,580
Dai.

1115
01:10:37,600 --> 01:10:38,620
Chi sei?

1116
01:10:41,700 --> 01:10:42,960
Non ricordi, eh?

1117
01:10:44,120 --> 01:10:45,120
No.

1118
01:10:46,020 --> 01:10:47,020
Sono Mehmet.

1119
01:10:48,320 --> 01:10:51,620
Mehmet. Sono il ragazzo in cui ti lasci indietro
l'orfanotrofio.

1120
01:10:57,240 --> 01:10:58,340
Dio mio.

1121
01:10:59,660 --> 01:11:00,660
Mehmet.

1122
01:11:00,970 --> 01:11:02,170
Mi hai abbandonato.

1123
01:11:02,570 --> 01:11:07,290
No. No, la NATO ci ha detto di ritirarci
la zona.

1124
01:11:07,630 --> 01:11:10,630
Ma non mi porterai con te, dopo
tutto quello che hai promesso.

1125
01:11:11,610 --> 01:11:15,950
Mi hai fatto alcune domande a riguardo
Inghilterra. Ti ho detto quello che volevi

1126
01:11:17,390 --> 01:11:20,410
Oh, per l'amor del cielo, sapevi solo a
poche parole di inglese. Non è colpa mia

1127
01:11:20,410 --> 01:11:21,309
se hai capito male.

1128
01:11:21,310 --> 01:11:22,910
Non ti ho promesso niente.

1129
01:11:24,210 --> 01:11:28,450
Cosa, e ora, uh, 12 anni dopo lo hai fatto
vieni a trovarmi, è vero?

1130
01:11:31,280 --> 01:11:33,640
SÌ. Non dirmi che ho frainteso.

1131
01:11:34,360 --> 01:11:36,400
Perché ora capisco il motivo per cui te ne vai
io.

1132
01:11:36,820 --> 01:11:37,820
Hai cosa?

1133
01:11:38,480 --> 01:11:39,700
Altri ragazzi speciali.

1134
01:11:39,920 --> 01:11:42,200
Hai un sacco di ragazzi infelici come
Macbeth.

1135
01:11:42,460 --> 01:11:45,060
Cosa stai dicendo? Vuoi solo ragazzi
per il sesso.

1136
01:11:45,560 --> 01:11:49,440
Stai sbagliando tutto. Lo sai
è dannatamente vero. Ho rischiato la vita per farlo

1137
01:11:49,440 --> 01:11:52,500
assicurati di essere al sicuro al
orfanotrofio. No, ho rischiato la vita.

1138
01:11:54,240 --> 01:11:55,680
Pensi che l'orfanotrofio sia sicuro?

1139
01:11:56,460 --> 01:11:59,780
Non hai idea di cosa faccio solo per salvare
vite.

1140
01:12:01,269 --> 01:12:03,130
Mehmed deve compiacere l'uomo al comando.

1141
01:12:03,770 --> 01:12:05,750
Quindi Mehmed deve compiacere l'amico dell'uomo.

1142
01:12:06,070 --> 01:12:08,550
Dopo che Mehmed deve lavorare per l'uomo
Tirana.

1143
01:12:08,890 --> 01:12:10,610
Fanculo i turisti per soldi.

1144
01:12:10,990 --> 01:12:12,770
Questo non è dannatamente sicuro.

1145
01:12:13,070 --> 01:12:14,610
Mi hai fottuto la vita.

1146
01:12:16,030 --> 01:12:17,810
Dici di voler cambiare il mondo, eh?

1147
01:12:19,010 --> 01:12:20,450
Ma non cambi nulla.

1148
01:12:21,170 --> 01:12:25,110
Un cazzo di niente. Perché tu, tu no
cambiare. Sei malvagio.

1149
01:12:26,590 --> 01:12:27,670
E che mi dici di Quaid?

1150
01:12:28,050 --> 01:12:29,050
E lui?

1151
01:12:30,190 --> 01:12:31,430
Anche lui è come Mehmet?

1152
01:12:32,630 --> 01:12:34,570
Dì, mago, riprova.

1153
01:12:35,710 --> 01:12:37,110
Maledetto Darth Raiden!

1154
01:12:44,230 --> 01:12:44,710
Io

1155
01:12:44,710 --> 01:12:52,210
fatto

1156
01:12:52,210 --> 01:12:53,210
buon momento per te, eh?

1157
01:13:01,320 --> 01:13:02,520
Pensi che mi piaccia scoparti?

1158
01:13:04,020 --> 01:13:06,040
Mi fai schifo, cazzo.

1159
01:13:06,880 --> 01:13:08,420
Puzzi come un maiale.

1160
01:13:09,140 --> 01:13:10,960
Sei un fottuto pervertito.

1161
01:13:14,200 --> 01:13:15,540
Ascoltami.

1162
01:13:16,040 --> 01:13:17,160
Ascoltami!

1163
01:13:18,640 --> 01:13:20,640
Mi compri la casa, ok?

1164
01:13:21,020 --> 01:13:22,020
Mi compri la macchina.

1165
01:13:22,440 --> 01:13:23,500
Sei molto ricco, amico.

1166
01:13:23,820 --> 01:13:24,820
Hai potere.

1167
01:13:26,080 --> 01:13:27,080
Magnete più potente.

1168
01:13:27,660 --> 01:13:28,660
Come?

1169
01:13:29,420 --> 01:13:31,040
Ne parlerò con il giornale, cazzo.

1170
01:13:31,620 --> 01:13:34,640
Hai finito, cazzo, ascolta.
Hai finito, cazzo.

1171
01:13:40,700 --> 01:13:41,700
No, Mick.

1172
01:13:42,780 --> 01:13:44,120
Hai finito, cazzo.

1173
01:13:46,700 --> 01:13:48,560
Non hai idea di chi hai di fronte.

1174
01:13:49,040 --> 01:13:52,840
Quando avrò finito con te, tu
Vorrei che tu non l'avessi mai lasciato, cazzo

1175
01:13:52,840 --> 01:13:56,140
orfanotrofio. Vorrei morire in quella merda
orfanotrofio.

1176
01:14:45,580 --> 01:14:47,540
Sei l'ultima persona con cui voglio parlare
a adesso.

1177
01:14:48,180 --> 01:14:49,180
Grazie.

1178
01:14:50,100 --> 01:14:51,460
Qual è il problema? Sembri terribile.

1179
01:14:52,400 --> 01:14:54,680
Sono da tuo padre. Sto chiarendo.

1180
01:14:54,940 --> 01:14:56,080
Com'è il vecchio idiota?

1181
01:14:56,540 --> 01:14:59,500
Beh, tornerà a casa domani, a meno che
accade un miracolo.

1182
01:15:00,340 --> 01:15:02,200
Sapevi che aveva conservato quella foto?

1183
01:15:03,300 --> 01:15:05,260
Quello di lui e Crayle a Whipsnade?

1184
01:15:05,960 --> 01:15:08,960
Veramente? Sì, l'ho trovato. Lo era stato
rovesciato.

1185
01:15:09,640 --> 01:15:10,980
L'aveva incorniciato e tutto il resto.

1186
01:15:11,400 --> 01:15:12,800
Non ci daresti credito, vero?

1187
01:15:13,580 --> 01:15:15,820
Ray, questo vecchio stronzo e un po' nero
ragazzo.

1188
01:15:16,640 --> 01:15:18,300
Sembrano così vicini.

1189
01:15:18,760 --> 01:15:19,760
Ehi, ehi, ehi.

1190
01:15:19,880 --> 01:15:20,880
Va bene.

1191
01:15:20,980 --> 01:15:23,080
Scusa. Mi ha fatto piangere.

1192
01:15:24,480 --> 01:15:25,480
Come stai?

1193
01:15:27,060 --> 01:15:29,700
In realtà sono nel Somerset.

1194
01:15:30,500 --> 01:15:32,660
E mi chiedevo se potevo chiederti a
favore.

1195
01:15:33,020 --> 01:15:34,020
Che cosa?

1196
01:15:35,320 --> 01:15:36,960
Te lo spiegherò quando sarai quaggiù.

1197
01:15:37,560 --> 01:15:39,840
No. Ho appena bevuto qualcosa.

1198
01:15:40,200 --> 01:15:41,760
Chiedilo ad Audrey.

1199
01:15:44,240 --> 01:15:45,240
Cristo, no.

1200
01:15:45,460 --> 01:15:46,460
È impensabile.

1201
01:15:47,240 --> 01:15:48,240
OH.

1202
01:15:49,580 --> 01:15:51,400
Spero che tu sia stato di nuovo un ragazzo cattivo.

1203
01:15:53,480 --> 01:15:54,800
Eccoti qui. Vedi, lo sapevi.

1204
01:15:56,940 --> 01:15:58,760
Ecco perché sei l'unica persona che io
potrebbe chiedere.

1205
01:16:00,720 --> 01:16:02,280
Come farai a farmi perdonare?

1206
01:16:06,780 --> 01:16:07,900
Firmerò i documenti.

1207
01:16:09,000 --> 01:16:10,000
Veramente?

1208
01:16:19,720 --> 01:16:20,720
Grazie, Marilyn.

1209
01:16:34,240 --> 01:16:37,940
Sai sempre esattamente cosa dire.

1210
01:16:38,260 --> 01:16:39,600
Cristo onnipotente, Adrian.

1211
01:16:39,880 --> 01:16:41,060
Cosa hai fatto questa volta?

1212
01:16:42,340 --> 01:16:45,640
Uhm... Potrebbe volerci un po' di tempo
spiegare.

1213
01:16:53,160 --> 01:16:58,060
Eravamo un paio di giorni indietro rispetto alla NATO
forze, riordinando dopo il serbo

1214
01:16:58,060 --> 01:16:59,060
ritirarsi.

1215
01:16:59,680 --> 01:17:03,760
E ci siamo imbattuti in questo bruciato
villaggio.

1216
01:17:05,100 --> 01:17:11,360
E sulla collina appena fuori
villaggio, c'era questo terreno con

1217
01:17:11,360 --> 01:17:13,800
dentro dozzine di corpi.

1218
01:17:14,260 --> 01:17:16,380
Voglio dire, tutta la popolazione adulta.

1219
01:17:18,340 --> 01:17:21,260
Alcuni dei bambini erano sopravvissuti. Loro
si nascondevano nella moschea.

1220
01:17:23,600 --> 01:17:29,640
E uno di loro, un ragazzino, dove lui
conosceva alcune parole di inglese.

1221
01:17:30,780 --> 01:17:31,960
Era un ragazzo dolce.

1222
01:17:32,800 --> 01:17:36,860
E in un certo senso si è attaccato a me.
Ovviamente ho detto che avrei guardato

1223
01:17:36,860 --> 01:17:38,480
dietro di lui e assicurarsi che lo fosse
sicuro.

1224
01:17:40,980 --> 01:17:42,380
Il suo nome era Mehmet.

1225
01:17:43,840 --> 01:17:48,100
Ora, a quanto pare, pensava questo
significava che lo avrei ripreso

1226
01:17:48,100 --> 01:17:49,100
Inghilterra.

1227
01:17:52,970 --> 01:17:58,050
Dodici anni dopo, è venuto a trovarmi.

1228
01:18:03,770 --> 01:18:08,590
Ovviamente non ha detto come si chiama
Mehmet. Ha detto che il suo nome era Kamal

1229
01:18:08,590 --> 01:18:09,590
Istanbul.

1230
01:18:12,370 --> 01:18:14,730
E abbiamo iniziato a vederci.

1231
01:18:18,350 --> 01:18:19,510
E la cosa è diventata piuttosto seria.

1232
01:18:20,290 --> 01:18:21,290
Fermare.

1233
01:18:21,770 --> 01:18:22,810
Non voglio sentirlo.

1234
01:18:23,690 --> 01:18:24,690
Andiamo, Marilyn.

1235
01:18:25,410 --> 01:18:26,410
Sai come sono.

1236
01:18:29,510 --> 01:18:30,510
Ciao?

1237
01:18:33,270 --> 01:18:34,270
Sì, è lui.

1238
01:18:36,830 --> 01:18:37,830
Oh, hai trovato la macchina.

1239
01:18:38,390 --> 01:18:39,390
Eccellente.

1240
01:18:39,910 --> 01:18:40,910
Non è stato rubato.

1241
01:18:41,430 --> 01:18:43,270
No, è stato solo un malinteso.

1242
01:18:45,310 --> 01:18:46,370
Sì, beh, verrò a prenderlo.

1243
01:18:47,510 --> 01:18:48,510
Sì, di persona.

1244
01:18:49,510 --> 01:18:50,690
Va bene, grazie mille.

1245
01:18:53,460 --> 01:18:54,460
Arrivederci. Uff.

1246
01:18:55,960 --> 01:18:57,020
Beh, è ​​un sollievo, no?

1247
01:19:00,900 --> 01:19:02,080
Ti dispiacerebbe darmi un passaggio?

1248
01:19:02,880 --> 01:19:05,820
Marion, dove sei? Per favore, è molto
importante, ti parlo, ok?

1249
01:19:06,260 --> 01:19:07,320
Chiamami presto. E' McMahon.

1250
01:19:12,420 --> 01:19:13,420
Sei tornato presto.

1251
01:19:13,980 --> 01:19:14,980
Va tutto bene?

1252
01:19:15,500 --> 01:19:16,500
Lasciami in pace.

1253
01:19:35,790 --> 01:19:36,790
Hai visto il tuo amico?

1254
01:19:37,290 --> 01:19:38,630
Vaffanculo. Lasciami in pace.

1255
01:19:40,370 --> 01:19:41,550
Capisci? Andare!

1256
01:20:53,880 --> 01:20:55,540
Merlino, tu non rispondi al telefono.

1257
01:20:56,360 --> 01:20:58,040
Lascerò messaggi che non hai mai chiamato
indietro.

1258
01:20:59,580 --> 01:21:00,580
Come sei entrato?

1259
01:21:00,880 --> 01:21:02,680
Vecchie finestre fuori casa.

1260
01:21:03,340 --> 01:21:04,480
E' molto poco aperto.

1261
01:21:04,980 --> 01:21:05,980
Sei fuori?

1262
01:21:06,000 --> 01:21:07,120
Esci adesso?

1263
01:21:07,340 --> 01:21:08,560
Non voglio chiamare la polizia.

1264
01:21:08,920 --> 01:21:10,640
No, non chiamare la polizia.

1265
01:21:11,920 --> 01:21:12,920
Sono io.

1266
01:21:14,500 --> 01:21:15,500
Merlino, sono Mehmet.

1267
01:21:16,600 --> 01:21:19,300
Non ti conosco nemmeno. Voglio dire, chi sono
tu Nico?

1268
01:21:20,000 --> 01:21:21,000
Mehmet?

1269
01:21:21,600 --> 01:21:22,660
Che cosa siete?

1270
01:21:22,980 --> 01:21:24,680
Adrian, ti ha detto tutto.

1271
01:21:25,660 --> 01:21:27,940
Ti dice cosa fa alle donne incinte
Ragazzo albanese.

1272
01:21:28,300 --> 01:21:31,860
Eh? Ti dice cosa fa agli altri
ragazzi.

1273
01:21:33,600 --> 01:21:34,600
Al tuo Cray?

1274
01:21:35,520 --> 01:21:40,820
Non... Qualunque altra cosa possa essere, Adrian
era un padre meraviglioso.

1275
01:21:41,140 --> 01:21:43,800
Non avrebbe mai fatto del male a Cray. Mai.

1276
01:21:44,140 --> 01:21:48,140
Riesci a capirlo? Puoi anche
cominciare a capire un amore così,

1277
01:21:48,140 --> 01:21:49,140
parassita?

1278
01:21:51,970 --> 01:21:54,810
Quando ero un ragazzino, penso che non lo avrebbe mai fatto
mi ha fatto del male.

1279
01:21:55,930 --> 01:21:56,930
È un mistero.

1280
01:22:01,050 --> 01:22:05,010
Vengo qui perché ho paura di quello che lui
dire di me.

1281
01:22:06,050 --> 01:22:08,290
Ma ora non ho più paura.

1282
01:22:09,030 --> 01:22:11,170
Perché so che lo sai già
verità.

1283
01:22:12,290 --> 01:22:13,610
Sì, dimmi che sbaglio.

1284
01:22:14,510 --> 01:22:15,510
Dimmi.

1285
01:22:17,070 --> 01:22:18,070
Vedere?

1286
01:22:18,270 --> 01:22:19,710
Vedi, non puoi sposarmi.

1287
01:22:42,120 --> 01:22:44,180
Perché tuo figlio è scappato da lui?

1288
01:22:44,480 --> 01:22:45,480
Perché?

1289
01:23:04,240 --> 01:23:05,240
Flavicante come sempre.

1290
01:23:06,680 --> 01:23:09,740
Florence, che piacere vederti così
bene.

1291
01:23:10,100 --> 01:23:11,740
Sembra che tu sia appena uscito
letto.

1292
01:23:12,540 --> 01:23:13,980
Di qualcun altro, direi.

1293
01:23:14,240 --> 01:23:18,440
Pop. Oh, lo trovo molto affascinante.

1294
01:23:18,740 --> 01:23:20,240
Possiamo comportarci bene, per favore?

1295
01:23:20,560 --> 01:23:22,080
Non so cosa ti sia preso.

1296
01:23:23,580 --> 01:23:25,680
Lascia che ti guardi meglio.

1297
01:23:29,380 --> 01:23:31,620
Immagino che tu non veda l'ora di tornare a casa,
Lorenzo.

1298
01:23:32,000 --> 01:23:34,720
Ho sentito che hai messo a posto il vecchio posto
e span per me.

1299
01:23:35,160 --> 01:23:36,160
Tutto da solo?

1300
01:23:36,880 --> 01:23:39,300
Oppure hai avuto una mano fin da giovane
turco?

1301
01:23:41,120 --> 01:23:43,780
Vedo che Ord ti ha informato su tutto
i pettegolezzi.

1302
01:23:45,320 --> 01:23:46,520
Bene nel sacco, vedi?

1303
01:23:47,460 --> 01:23:48,660
Papà, per l'amor del cielo!

1304
01:23:49,160 --> 01:23:50,640
Ebbene, cos'altro potrebbe essere?

1305
01:23:51,140 --> 01:23:53,400
Non riesco a immaginare che abbiano qualcosa
altro in comune.

1306
01:23:54,240 --> 01:23:55,460
Lawrence, perché lo fai?

1307
01:23:55,920 --> 01:23:58,700
Beh, non si sta svegli tutta la notte a leggere
Keats tra di voi, vero?

1308
01:24:00,040 --> 01:24:04,740
Spero solo che tu abbia cancellato ogni traccia
di lui fuori dal mio appartamento. Non voglio

1309
01:24:04,740 --> 01:24:09,920
torna indietro e trova un anello di grasso nero
attorno alla mia vasca da bagno o alle mie lenzuola rigide

1310
01:24:09,920 --> 01:24:11,280
con il suo porridge della passione.

1311
01:24:11,740 --> 01:24:14,760
Per favore, stai zitto prima che te lo chiedano
dobbiamo partire?

1312
01:24:15,380 --> 01:24:16,960
Pensavo che fossi migliore di così.

1313
01:24:17,340 --> 01:24:18,860
Non sei altro che una sciatta.

1314
01:24:19,320 --> 01:24:22,180
Tu e quel bastardo di -anto, figlio mio.

1315
01:24:22,940 --> 01:24:24,400
Forse vi meritate l'un l'altro.

1316
01:24:25,580 --> 01:24:26,740
Giusto, ordiniamo?

1317
01:24:31,210 --> 01:24:35,650
Oh caro. Sono andato troppo lontano? Tu sempre
andare troppo lontano. È così imbarazzante. Io

1318
01:24:35,650 --> 01:24:36,650
non sapevo dove guardare.

1319
01:24:42,530 --> 01:24:46,230
Mi porti a casa adesso? Qualcosa io
voglio fare prima. Ci sto portando su un

1320
01:24:46,230 --> 01:24:47,230
piccola deviazione.

1321
01:24:48,110 --> 01:24:49,690
Oserei chiedere dove stiamo andando?

1322
01:24:50,010 --> 01:24:51,110
Voglio vedere una casa.

1323
01:25:05,200 --> 01:25:06,880
Sicuramente mi hai fatto pensare di trasferirmi
qui.

1324
01:25:07,200 --> 01:25:08,840
No, è dove vive.

1325
01:25:15,400 --> 01:25:19,100
Sembra che sia ubriaca.

1326
01:25:19,860 --> 01:25:21,280
A quest'ora del giorno.

1327
01:25:24,840 --> 01:25:26,020
Che numero era?

1328
01:25:27,260 --> 01:25:28,260
Quattro.

1329
01:25:58,270 --> 01:25:59,850
Mamma, vedo la polizia fuori.

1330
01:26:32,390 --> 01:26:34,570
Immigrazione, apri la porta, per favore. Noi
avere un mandato.

1331
01:26:35,470 --> 01:26:36,470
Che cosa?

1332
01:26:36,770 --> 01:26:38,890
Se non apri, forzeremo l'ingresso.

1333
01:26:39,530 --> 01:26:42,630
No, sì, no, vengo subito.
Va bene, sì, grazie.

1334
01:26:42,930 --> 01:26:43,930
Ciao ciao.

1335
01:26:44,730 --> 01:26:45,730
Chi era quello?

1336
01:26:46,010 --> 01:26:47,450
E' Mehmet. E' stato arrestato.

1337
01:26:47,870 --> 01:26:49,370
Oh, cosa ha fatto adesso?

1338
01:26:49,710 --> 01:26:50,710
Per immigrazione.

1339
01:26:51,070 --> 01:26:52,070
Devo andare.

1340
01:26:52,430 --> 01:26:54,770
Marilyn, non lo aiuterai,
sicuramente?

1341
01:26:55,170 --> 01:26:56,170
Non erano affari tuoi.

1342
01:26:56,410 --> 01:26:58,310
Non sono mai stati affari tuoi.

1343
01:26:58,590 --> 01:26:59,630
Spero che tu sia soddisfatto.

1344
01:27:21,190 --> 01:27:23,650
L'intervista inizierà alle 12:04. No, no,
interrompi la registrazione.

1345
01:27:26,290 --> 01:27:27,650
Prima dimmi perché sono qui.

1346
01:27:28,750 --> 01:27:30,490
Se hai intenzione di rimandarmi indietro, mandami
indietro.

1347
01:27:31,330 --> 01:27:34,630
Sono il sergente Mayfield. Questo è
L'agente investigativo Vidler.

1348
01:27:34,890 --> 01:27:36,430
Va bene. Voglio un avvocato.

1349
01:27:36,750 --> 01:27:38,730
Non siamo qui per accusarti
qualsiasi cosa, signor Amity.

1350
01:27:39,530 --> 01:27:43,310
DC Vidler e io stiamo lavorando su a
indagini penali separate dalla tua

1351
01:27:43,930 --> 01:27:45,270
Chiediamo solo il tuo aiuto.

1352
01:27:45,650 --> 01:27:46,650
Aiuto?

1353
01:27:47,390 --> 01:27:48,379
Che aiuto?

1354
01:27:48,380 --> 01:27:54,580
Hai comprato un passaporto dall'Enterprise
I viaggi e il signor Kabir Khan sono stati l'ultima volta

1355
01:27:54,580 --> 01:27:55,580
mese?

1356
01:27:57,660 --> 01:27:58,660
Non capire.

1357
01:28:02,600 --> 01:28:03,720
C'è una bella somiglianza.

1358
01:28:07,560 --> 01:28:10,120
Guarda, dice Nikos Mikhailidis.

1359
01:28:11,380 --> 01:28:14,120
Signor Ameti, potrebbe anche collaborare.

1360
01:28:14,360 --> 01:28:16,740
Non hai niente da perdere e forse
qualcosa da guadagnare.

1361
01:28:17,230 --> 01:28:18,230
Cosa ancora?

1362
01:28:18,650 --> 01:28:19,710
Mi lasci stare qui?

1363
01:28:20,290 --> 01:28:21,290
No.

1364
01:28:22,090 --> 01:28:25,150
Ma potremmo essere in grado di aiutarti a realizzarlo
le cose sono più facili nel frattempo.

1365
01:28:26,210 --> 01:28:32,010
Il signor Calm era noto per aver addebitato a
mille sterline per un passaporto falso.

1366
01:28:32,010 --> 01:28:33,470
l'abbiamo trovato facendo irruzione nei suoi locali.

1367
01:28:34,610 --> 01:28:36,050
Vedi, c'è del sangue sopra.

1368
01:28:36,730 --> 01:28:37,730
Il tuo sangue?

1369
01:28:40,950 --> 01:28:41,950
Cosa vuoi sapere?

1370
01:28:46,220 --> 01:28:48,080
Ti sei mai chiamato Kamal?

1371
01:29:18,540 --> 01:29:19,780
Signor Towling. Ciao.

1372
01:29:20,200 --> 01:29:21,580
Dottor Hofstadter.

1373
01:29:22,520 --> 01:29:25,600
Oh, sto cercando di muovermi. oh,

1374
01:29:26,320 --> 01:29:27,320
Mi dispiace.

1375
01:29:54,610 --> 01:29:57,050
Signor Akhmeti, perché ha lasciato il Kosovo?

1376
01:29:57,330 --> 01:29:58,570
La mia famiglia è stata uccisa.

1377
01:29:59,890 --> 01:30:03,630
È pericoloso per me lì. Il problema è
come viene considerato oggigiorno il Kosovo

1378
01:30:03,630 --> 01:30:04,630
sicuro.

1379
01:30:04,770 --> 01:30:08,710
Sono felice di fungere da tuo legale
rappresentante, signor Akhmeti, dovresti

1380
01:30:08,710 --> 01:30:10,930
istruitemi, ma devo essere onesto
con te.

1381
01:30:12,050 --> 01:30:13,330
Non abbiamo molti casi.

1382
01:30:17,850 --> 01:30:19,190
Perché porti un avvocato del genere?

1383
01:30:20,770 --> 01:30:21,770
Cosa c'è che non va in lei?

1384
01:30:22,640 --> 01:30:24,180
Sicuramente sa il fatto suo.

1385
01:30:24,600 --> 01:30:25,600
È troppo amichevole con la polizia.

1386
01:30:26,580 --> 01:30:28,460
È perché è in buoni rapporti con lui
loro.

1387
01:30:28,780 --> 01:30:31,360
Ma non sei in una cella in questo momento.
E' una donna fottuta.

1388
01:30:32,120 --> 01:30:33,120
Non sta bene, ok?

1389
01:30:34,440 --> 01:30:35,620
Cosa ti hanno detto?

1390
01:30:36,300 --> 01:30:37,299
La polizia?

1391
01:30:37,300 --> 01:30:38,980
Mi dicono che hanno una chiamata anonima.

1392
01:30:39,520 --> 01:30:40,520
Dice dove vivo.

1393
01:30:41,700 --> 01:30:42,780
Che sono un ragazzo in affitto.

1394
01:30:43,880 --> 01:30:45,860
Che cosa? Sì, mi chiamano ragazzo dell'affitto.

1395
01:30:46,380 --> 01:30:48,540
Dio, chi farebbe una cosa del genere?

1396
01:30:50,580 --> 01:30:51,580
So chi.

1397
01:30:54,710 --> 01:30:55,710
Stronza bastarda!

1398
01:30:57,970 --> 01:30:59,090
Non qui.

1399
01:31:01,030 --> 01:31:02,350
Ucciderò il bastardo.

1400
01:31:03,350 --> 01:31:04,350
Ascolti?

1401
01:31:05,390 --> 01:31:08,570
Lo ammazzo, cazzo. Ucciderò, cazzo
quella stronza bastarda!

1402
01:31:11,110 --> 01:31:13,010
Hai chiamato Mehmet un ragazzo in affitto.

1403
01:31:13,890 --> 01:31:15,930
Queste furono le tue esatte parole.

1404
01:31:16,610 --> 01:31:17,610
Affitta ragazzo.

1405
01:31:19,750 --> 01:31:21,230
Potrai mai perdonarmi?

1406
01:31:23,470 --> 01:31:24,470
Per quello che hai detto?

1407
01:31:25,650 --> 01:31:26,950
Per quello che hai fatto?

1408
01:31:28,230 --> 01:31:29,230
No.

1409
01:31:35,830 --> 01:31:36,830
Ciao?

1410
01:31:38,110 --> 01:31:39,110
Sì.

1411
01:31:41,430 --> 01:31:42,430
Oh no.

1412
01:31:43,450 --> 01:31:44,450
E' Pops.

1413
01:31:57,320 --> 01:31:59,260
Grazie. Ho preparato una dichiarazione.

1414
01:32:01,320 --> 01:32:07,260
Questa mattina ho parlato con il leader del mio partito
e altri membri della Nazionale

1415
01:32:07,260 --> 01:32:08,260
Esecutivo.

1416
01:32:09,800 --> 01:32:14,020
Hanno accettato la mia parola che nessun crimine ha avuto
stato commesso.

1417
01:32:16,080 --> 01:32:21,600
Tuttavia, in attesa dell'esito del
Indagini della Polizia Metropolitana

1418
01:32:21,600 --> 01:32:25,120
importa, c'è la sensazione che io
non può...

1419
01:32:25,500 --> 01:32:29,880
con qualsiasi grado di credibilità, continua
i miei attuali compiti.

1420
01:32:31,460 --> 01:32:36,900
Ne ho quindi presi di più
Decisione difficile della mia politica

1421
01:32:36,900 --> 01:32:40,620
rassegnò le mie dimissioni dall'ombra
squadra ministeriale.

1422
01:32:41,360 --> 01:32:44,260
Onestamente, sta bene, signor.
Towning.

1423
01:32:46,260 --> 01:32:47,900
Non sembra esserci alcun effetto collaterale.

1424
01:32:48,240 --> 01:32:49,640
Mantieni la fisioterapia.

1425
01:32:50,980 --> 01:32:53,000
Te la cavi bene da solo?

1426
01:32:54,440 --> 01:32:55,440
Certo che lo sono.

1427
01:32:57,400 --> 01:33:01,900
Un po' solo, ma dovrei abituarmi
a quello di nuovo presto.

1428
01:33:04,580 --> 01:33:06,560
Ieri ho ricevuto una cartolina da Michmet.

1429
01:33:07,900 --> 01:33:08,900
Te lo leggo?

1430
01:33:09,840 --> 01:33:10,840
Sì.

1431
01:33:12,340 --> 01:33:13,480
Ciao, dice.

1432
01:33:14,840 --> 01:33:17,280
Saluti alla mamma da suo figlio.

1433
01:33:18,160 --> 01:33:19,940
Si scrive S -U -N.

1434
01:33:21,540 --> 01:33:22,740
Spero che vada tutto bene.

1435
01:33:23,310 --> 01:33:24,310
Per me va bene.

1436
01:33:24,770 --> 01:33:25,930
Ti bacerei.

1437
01:33:35,890 --> 01:33:36,890
Dov'è Tirana?

1438
01:33:38,230 --> 01:33:40,050
È la capitale dell'Albania.

1439
01:33:41,570 --> 01:33:48,370
Mi manca.

1440
01:33:49,610 --> 01:33:50,610
Anch'io.

1441
01:33:54,350 --> 01:33:55,350
Chi è stato, dottore?

1442
01:33:57,010 --> 01:33:58,310
Chi è stato a comprarlo?

1443
01:33:59,110 --> 01:34:00,110
Sai?

1444
01:34:00,890 --> 01:34:01,890
SÌ.

1445
01:34:02,330 --> 01:34:03,330
Sì, certamente.

1446
01:34:41,100 --> 01:34:42,100
Ciao.

1447
01:34:45,100 --> 01:34:46,100
Chi è questo?

1448
01:34:53,920 --> 01:34:54,920
Cosa vuoi?

1449
01:34:57,320 --> 01:34:58,320
Dici che mi dispiace.

1450
01:35:00,980 --> 01:35:02,160
Beh, è ​​molto grosso da parte tua.

1451
01:35:04,460 --> 01:35:06,120
Ma non è proprio carino, vero?

1452
01:35:06,620 --> 01:35:08,140
Per favore, per favore, ascolta.

1453
01:35:10,350 --> 01:35:13,350
Quando sono arrivato in Inghilterra, ero confuso.

1454
01:35:15,390 --> 01:35:18,210
Lì ho imparato molto, molto su di me.

1455
01:35:19,750 --> 01:35:21,410
So che non ti odio, Adrian.

1456
01:35:23,990 --> 01:35:24,990
Ti amo.

1457
01:35:27,190 --> 01:35:28,790
Quando sono ragazzo, ti amo come ragazzo.

1458
01:35:29,850 --> 01:35:31,030
Ora ti amo come uomo.

1459
01:35:35,570 --> 01:35:37,150
È tutto. Ti saluto adesso.

1460
01:35:37,610 --> 01:35:38,610
No, no, no, aspetta.

1461
01:35:43,550 --> 01:35:44,850
Ehm, dove sei?

1462
01:35:46,810 --> 01:35:47,910
Riesci a sentire il mare?

1463
01:35:53,030 --> 01:35:54,950
Sì, lo sento.

1464
01:35:55,530 --> 01:35:56,570
È bellissimo qui.

1465
01:35:59,150 --> 01:36:00,150
Molto tranquillo.

1466
01:36:00,250 --> 01:36:01,370
Nessuno conosce questo posto.

1467
01:37:02,750 --> 01:37:03,770
Sono felice che tu sia venuto.

1468
01:37:04,790 --> 01:37:05,790
Anch'io.

1469
01:37:10,150 --> 01:37:11,150
Ti amo.

1470
01:37:16,130 --> 01:37:17,130
Venga con me.

1471
01:37:18,410 --> 01:37:19,910
Ti mostrerò il posto dei biglietti. Venire.

1472
01:37:52,820 --> 01:37:53,820
Mehmet!

1473
01:38:04,040 --> 01:38:05,440
Mehmet!

1474
01:38:25,240 --> 01:38:26,260
McMahon! Come si fa?

1475
01:38:28,160 --> 01:38:29,160
Eccoti qui.